Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Планета зверей / Animal World (Китай, 2018, фильм)

**Cale** · 15.09.2019, 23:15

Оригинальное название: 动物世界
Альтернативное название: Мир животных
Страна: Китай
Режиссер: Хань Ян
Сценаристы: Хань Ян
Жанр: триллер, игра
Продолжительность: 130 минут
Дата выхода: 29 июня 2018

В ролях:

Ли И Цзюань
Су Кэ
Чжоу Дун Юй
Ли И Фэн

Описание:
У главного героя серьезные долги, из-за которых он вынужден принять участие в играх на выживание.
В основе сюжета лежит японская манга Нобуюки Фукумото "Кайдзи". В оригинальной истории должникам одного не очень честного банка предлагали принять участие в грандиозной подпольной игре, где они могли вернуть долги и заработать миллионы, но также могли в случае невезения сыграть в ящик либо отправиться на донорские органы.

Говоря о названии картины, режиссер уточнил, что причина, по которой он настаивал, чтобы изменить его на «Планету зверей», вместо использования оригинального японского, заключается в том, что в фильме присутствуют персонажи, борющиеся со своими «животными инстинктами» и человечностью и изображающие мир, который следует закону джунглей.
Визуальные эффекты для фильма были созданы Weta Digital, новозеландской компанией, основанной режиссером «Властелина колец» Питером Джексоном.
Компания Netflix приобрела международные цифровые права на «Планету зверей» для всех рынков за пределами Китая еще до релиза фильма.
Ли И Фэн и Чжоу Дун Юй ранее играли влюбленных в телевизионной драме «Воробей».
Сообщается, что режиссер Хань пригласил экспертов и профессионалов выступить в качестве «логических консультантов» фильма во время съемки, чтобы гарантировать, что в логике сюжета не появятся трещин. Также во время производства он использовал смартфон, чтобы снимать «декорации», построенные из деталек Лего, с целью сделать элемент фантазии более очевидным для актеров и членов съемочной группы, а также облегчить восприятие сцен.
Клоунская ипостась протагониста вызвала дискуссии среди пользователей сети, которые окрестили фильм «Китайским Дэдпулом» и «Дедпул плюс Оно» (имеется в виду фильм ужасов 2017 года, основанный на одноименном романе Стивена Кинга).

Информация взята с doramatv.live

15.09.2019, 23:15	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,241 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях	Планета зверей / Animal World (Китай, 2018, фильм) Оригинальное название: 动物世界 Альтернативное название: Мир животных Страна: Китай Режиссер: Хань Ян Сценаристы: Хань Ян Жанр: триллер, игра Продолжительность: 130 минут Дата выхода: 29 июня 2018 В ролях: Ли И Цзюань Су Кэ Чжоу Дун Юй Ли И Фэн Описание: У главного героя серьезные долги, из-за которых он вынужден принять участие в играх на выживание. В основе сюжета лежит японская манга Нобуюки Фукумото "Кайдзи". В оригинальной истории должникам одного не очень честного банка предлагали принять участие в грандиозной подпольной игре, где они могли вернуть долги и заработать миллионы, но также могли в случае невезения сыграть в ящик либо отправиться на донорские органы. Говоря о названии картины, режиссер уточнил, что причина, по которой он настаивал, чтобы изменить его на «Планету зверей», вместо использования оригинального японского, заключается в том, что в фильме присутствуют персонажи, борющиеся со своими «животными инстинктами» и человечностью и изображающие мир, который следует закону джунглей. Визуальные эффекты для фильма были созданы Weta Digital, новозеландской компанией, основанной режиссером «Властелина колец» Питером Джексоном. Компания Netflix приобрела международные цифровые права на «Планету зверей» для всех рынков за пределами Китая еще до релиза фильма. Ли И Фэн и Чжоу Дун Юй ранее играли влюбленных в телевизионной драме «Воробей». Сообщается, что режиссер Хань пригласил экспертов и профессионалов выступить в качестве «логических консультантов» фильма во время съемки, чтобы гарантировать, что в логике сюжета не появятся трещин. Также во время производства он использовал смартфон, чтобы снимать «декорации», построенные из деталек Лего, с целью сделать элемент фантазии более очевидным для актеров и членов съемочной группы, а также облегчить восприятие сцен. Клоунская ипостась протагониста вызвала дискуссии среди пользователей сети, которые окрестили фильм «Китайским Дэдпулом» и «Дедпул плюс Оно» (имеется в виду фильм ужасов 2017 года, основанный на одноименном романе Стивена Кинга). Информация взята с doramatv.live