[Zolotko]

Оля, как я рада, что Кальмарик так тебя вдохновляет! Благодаря этому у нас теперь есть еще один клип с ОСТом! Лирика песни специфична, но с подборкой кадров ты справилась на отлично! Особенно там, где детский голос - это прям режиссерская находка! Наташ, эффекты такие изящные, особенно вписался финальный, вместе с кадрами видео классно повышает настроение!
Да, немного хотелось бы пояснить финальную фразу припева:
"Медаль за рану стала прологом без конца".
Мы с Леной крутили ее так и так, но перефразировать никак не удалось. Остановились на том, что идея вложенная в эту фразу такая:
Медаль - это то, что они стали чемпионами.
Рана - это распад их команды, который произошел в тот же момент, как они стали чемпионами.
А "бесконечный пролог" означает, что рана героя не зажила, с тех пор он не живет полноценной жизнью. Никак не может начать "новую главу".
Да, если кто не знает, песню исполняет лично наш красавчик. Талантлив во всем!

http://alliance-fansub.ru/showthread...35#post1538035

Li Xian - "Give To The Future"



Перевод - Zolotko, click
Монтаж - Strunidushi
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya

Youtube: