Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.03.2020, 18:35   #909
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,221
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Ох, Натуля, чувствую, что вряд ли будет продолжение. Пусть пишут те, кто более талантлив в этом деле.

А вот мой любимый ОСТ к Пеплу Любви! Заслушанный до дыр, уже на китайском подпеваю. Откладывать его оформление уже просто не было душевных сил!
Натуля, обожаю, когда я ловлю твое вдохновение, а ты- мое. Идея с цветком - просто бомбическая. Не знаю, как кому, а для меня все получилось у нас просто идеально!
Насчет перевода - все неоднозначно. Сейчас уже плохо вспоминается, перевела-то уже давно (где-то в октябре 2019). Ансабов было несколько, все противоречивые. Сложно было понять, в чем же главная мысль. Надеюсь, что я все же попала в смысл. А если даже не попала, уже поздно







Перевод - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием