Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ким Чжи Ён 1982 года рождения / Kim Ji Young Born 1982 (Корея, 2019, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.04.2020, 14:37   #15
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

Интересный фильм. Немного гнетущий, но интересный)
Хотела сперва ужаснуться реальности корейских женщин, но проведя параллели, поняла, что очень много у нас похожего. Единственное, что удивительно - иерархия/дедовщина у них прослеживается и в отношениях свекрови и невестки. Нет, у нвс тоже самые страшные сказки - о свекрухах и невестках, но тут забавная штука получается: женщина рожает дочь, которая в итоге уходит в безвольное подчинение семье мужа А сын приводит рабыню в свой дом.

Эмоций шквал, но обсуждать тут особо нечего. Ведь действительно, люди живут и в гораздо худших условиях и находят выход, как сама Чжи Ён и сказала. Но у каждого свой предел.

Вспомнила, как смотрела пару выпусков шоу "Давайте покушаем вместе", насколько милые там были семьи, насколько теплые между ними были отношения
Так что все индивидуально, но женщины хоть и сильные создания, их надо беречь ^^

Спасибо большое за перевод!
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием