Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Календула за 4 минуты / 4-punkan no Marigold (Япония, 2019 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.06.2020, 18:35   #3
konseki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прошу прощения, но marigold (マリーゴールド) - это бархатцы. Одно семейство с календулой, да, но это разные цветы с разным значением на языке цветов.
Календула - キンセンカ. Иногда её называют 'pot marigold', но визуально это так или иначе совсем разные цветы. В дораме именно бархатцы представлены.
  Ответить с цитированием