[Zolotko]

Дабы немного "разбавить" здесь Короля, то есть клипы к нему, я попросила Наташу сделать небольшое отступление от проектов и переоформить один из первых моих переводов. Сам текст я не трогала, так как мне кажется он очень удачным во всех отношениях, но вот видео заменила на смонтированное из официальных клипов (нет возможности пересматривать сам сериал), а оформление сделали уже на нашем текущем уровне мастерства, потому что старое оформление было просто ужасным (одно из первых моих творений).
Невольным инициатором этой переделки стала Оля Strunidushi, которая как-то спросила меня, какой из своих переводов я считаю самым удачным и в котором ничего не хочется изменить, и я тут же вспомнила про эту работу. Тогда и пришла мысль, что такому переводу нужно более достойное обрамление. Не прошло и полгода, и данное намерение воплотилось в симпатичный клип, которым с удовольствием пополню свою копилку любимых творений.

LYn - "Back in time" / "Прошлое назад вернуть"
на OST к дораме "Солнце в объятиях луны" ("The Moon Embracing The Sun", Корея 2012).


Перевод, монтаж - Zolotko.
Оформление - Mar222ina, Zolotko.

YouTube: