Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветок зла / The Flower of Evil (Корея, 16 серий, 2020 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.08.2020, 22:16   #603
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
9-11 серии по расписанию, сдвинут 12-ю
Ну, по крайней мере, переносы серий из-за бейсбола в этом году нам точно не грозят... *мрачный смех*
Цитата:
Для шизофреника в период обострения он слишком функционален. С атаками хоть таблеточки нужны, а то пока покается снова в реанимацию загремит
Может, у него вялотекущее А с атаками, имхо, сердечко проверить нужно в том числе - поводы понервничать из-за излишней проницательности жены у него были и раньше, но за грудь хвататься стал только бассейна. Он нормально-то обследовался вообще, пока в больничке лежал, или сразу удрал, как только можно стало?
Цитата:
В 2011, но, судя по всему, это 19 биологических. То, есть в любом случае она не была совершеннолетней.
Если в 11-ом, то вариант, что за время следствия ей как раз могло стукнуть, сколько надо (точнее, не надо), исключается...
Цитата:
Плюс вопрос захочет ли полиция/прокуратора пытаться доказывать убийство первой степени или предпочтут закрыть старый висяк.
С нынешним вниманием общественности к делу (спасибо "помощи" Му Чжина на ТВ и истерии вокруг убийства гнидососеда ака "невинной жертвы разборок двух опасных психов"), боюсь, все причастные органы буквой зю извернутся, лишь бы любого из "порченой" семейки закрыть на подольше к вящей радости начальства А уж виноваты они там или нет - дело десятое. Ситуация была куда благоприятнее до всей шумихи. Сейчас она ничем не лучше той, что была 18 лет назад.
О газелях и прочем:
Цитата:
И то, что человек не проговаривает свои печали ещё не означет, что у него их нет
Так может, стоит этот же подход заодно приложить к Хён Су, которому, якобы, "было гораздо легче, потому что он сам так решил и защитил сестру"? И вообще, точки зрения Хэ Су нам пока не показали аж ни разу, чтобы судить, какие там ужасные страдания за её драматичным молчанием скрываются... Знакомые (чертовски пристрастная парочка из Хён Су и Му Чжина) презентуют её, как разнесчастную жертву, но тут же вся дорама про то, что люди далеко не всегда на самом деле такие, какими кажутся даже близким...
Цитата:
Да, у неё не было времени подумать в том состоянии
Т.е., подтасовать улики время нашлось, а подумать до/во время/вместо/сразу после - нет? Лихо. Чсх, по сериальной логике (хз, как там жизни, но, подозреваю, близко к тому) уничтожение улик на месте преступления традиционно нивелирует шансы подозреваемого сослаться на состояние аффекта. Так что надо уже определяться - или аффект и полное зависание мозга, или не такая уж она и жертва обстоятельств
Цитата:
И, прошу заметить, как только она услышала наезды Му Чина на брата, то сразу пошла к нему и сразу же призналась в преступлении. Она не отсиживалась в надежде авось пронесет.
Вот если бы она пошла в полицию/любое другое издание, а не к до сих пор по самые помидоры в неё втюренному бывшему, я бы прониклась гораздо больше Ну правда, глядя на его вытанцовывания вокруг неё кто-то реально поверил, что пойдёт и сдаст? С тем же успехом она ему могла признаться в систематическом поедании младенцев Плюс, не забываем тот пассаж в его старой статье про "мной манипулировали, попросив скрыть преступление". Кто попросил, свежеизбитый камнями Хён Су? А если подумать логически?
Цитата:
Мы про страдания или злоключения?
Эти вещи обычно взаимосвязаны. То, что у Хён Су всё сложно с осознанием собственных чувств (и пониманием, что он заслуживает лучшего, чем быть вечным козлом отпущения за грешки родни), не значит, что он из-за своих злоключений страдал меньше сестрёнки. Пускать слезу в нужные моменты у неё, безусловно, получается лучше. Но на этом по фактам аж всё Чем она жила все эти годы, реально ли так убивалась в добровольном чуть ли не монашестве, как делает вид - мы не знаем. Дорама нам по какой-то причине не спешит показывать Хэ Су как она есть, а не через воспоминания брата или розовые очки эрекции Му Чжина. Любопытно, да?
А, и вдогонку - никого не напрягло, когда она командным тоном велела Хён Су сесть, и он без единой проволочки или возражения сел, как хорошо выдрессированный щеночек, разве что хвостом не завилял? Как-то лично у меня не вписывается этот момент в её дежурный образ мученицы с робко опущенными долу глазками... Она, на минуточку, не просто старшая сестра, а фактически мама 2.0 для Хён Су. Без непререкаемого родительского авторитета такую позицию при трудном подростке фиг займёшь. И она нам этот авторитет в той сцене прекрасно продемонстрировала. Вопрос - куда всё это делось, когда она якобы отговаривала брата подставиться ради неё? Есть такой любопытный термин - гамбит раненой газели. Несоответствие образа и поступков Хэ Су у меня чем дальше, тем больше именно с ним и ассоциируется...
Цитата:
Справедливости ради, реакцию Хэ Су на ее пропажу нам не показали
Всю реакцию не показали, но формулировка "найду я для тебя маму" звучит, как минимум, странно, особенно из уст малолетней дочери пропавшей. К чему это непрошеное уточнение, толсто намекающее, что в возвращении матери только один Хён Су и заинтересован?
Цитата:
Глупостей она тогда наделала, но не подлостей
Глупость от подлости отличает только намерение. Намерения/мотивы Хэ Су лично для меня пока крайне сомнительны.
  Ответить с цитированием