[Хильда]

Комикс к 8-й серии (Асамот - "жена" Тагона, Роттип - один из спасенных Рагазом и Асахон детей)
Асамот:
먼 옛날 이소드녕께서 최초의 사람 아사초하수니를 빛어 세상에 내놓으시고, 걷게 하시었다
Давным-давно Исодынён создала первого человека, женщину Аса Чохасуни, и отпустила ее в наш мир.

그 시절 우리 사람은 이소드녕의 목소리를 직접 듣고 직접 말씀을 올렸으니 신과 함께 한 세상이었더라
В то время мы, люди, могли сами слышать голос Исодынён и говорить с ней, и мир был един с Исодынён.

그땐 그저 해야 할 일을 이소드녕께서 왼쪽으로 미리 알려주시고 오른쪽으로 행하면 되는 것이었도다
В то время Исодынён при левой луне говорила нам, что нужно делать, а при правой мы поступали по сказанному.

하지만 두개의 달이 뜬 이후로 다른 곳에서 다른 신을 모시는 자들이 흘러들어오더라 흰산의 땅을 유린하고 이소드녕을 모욕하는, 교만과 자만이 흘러 넘쳤으니 산들이 고함치며 불을 토해냈고!
Но, как только две луны взошли, из других земель хлынули люди, которые поклонялись другим богам, разоряя землю Белой горы и оскорбляя Исодынён, спесь и чванство захлестнули мир, а горы ревели и извергали пламя. (и тут понаехи, говорит нам клан Аса)

이때 이소드녕께서 두 개 였던 달 중에 '귓것(악령)'을 잡아내어 하늘못으로 돌아 들어가시니 땅과 사람이 평온하더라 사람들의 마음에 교만을 불어넣었던 것이 거짓 달 저것이 '귓것(악령)' 이었으니라
Но известно, что земля и люди успокоились, как только Исодонён схватил «затычку» (злого духа), вторую луну, и вернулся в Небесное озеро, ибо спесь в сердцах людей появилась из-за этого поганца ложной луны ("злого духа"). (разве это не Исодынён создал две луны? промазал что ли? пришлось исправлять, понаехи оправданы).

Роттип:
거짓말! 달이 두 개였던 적은 없다
Ложь! Никогда не было двух лун.
모두가 지어낸 이야기다
Это всё выдумки!

Асамот:
허나 그날 이후 이소드녕께선 사람에게 직접 말아지 아니하시고 오직 아사초하수니의 곧쪽(직계핏줄)에게만 속삭이시니 사람들은 귀를 잃고 눈을 잃은 것처럼 고통스러웠도다
Но с того дня Исодынён не являлась сама к людям, а говорила лишь шепотом и только с прямыми потомками Аса Чохасуни, а люди страдали, словно лишились ушей и глаз.
그들 가운데, 영민하고 의지가 있는 자들이 끊임없는 수련과 간구를 통해 이소드녕의 말씀을 듣고 만나자하니 그가 잠든 새 찾아오셔서, 자태를 보이시고, 말씀을 들려주시니 훗날 그것을 꿈이라 부르더라
Говорят, среди них (потомков?) были мудрые и готовые через неустанное обучение и молитвы внимать речам Исодынён, и погрузились в дрёму, и увидели образы, и потом рассказали о них, и назвали это сном.

Роттип:
Это тоже ложь. Сон - это совсем другое.

Асамот:
헌데 뇌안탈과 이그트는 아무 간구도 없이 꿈을 만나다 하니
Но говорят, что неантали и игты безо всяких молитв могут видеть сны.
그들의 꿈에 나타나는건 이소드녕도 신도 아니리라 그것은...
Но в их снах не появляются ни Исодынён, ни боги. В них...
이소드녕께서 벌하신 가짜 달의 환영 바로 귓것(악령)이니
Говорят, в них призрак ложной луны, что покарала Исодынён, тот «затычка» (злой дух).
뇌안탈은 신과 이소드녕을 부정하고 스스로를 정령과 동등하다 여기는도다
Неантали отрицают и богов, и Исодынён и считают себя равными духам.
하여 그 교만이 끝간데를 모르는 불길한 존재이니
И эта спесь есть нечто зловещее, чему нет конца.
태울지어다!
Сжечь их!

Роттип:
역시 거짓 오로지 거짓 뒤에 거짓을 쌓은 그곳이 이곳 아수달이다!
Асадаль - это место, где ложь громоздится на ложь, где нет ничего, кроме лжи!