Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Монстр / Monster (Корея, 16 серий, 2021 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.02.2021, 01:26   #30
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Камыши/высокая трава сразу напоминают о хвасонском маньяке. И красная одежда тоже. Не даёт он корейцам покоя.
Национальное достояние, фигли. Дораму/фильм про маньяков, не слизанную так или иначе с этого "эталона", у корейцев поди ещё найди
Цитата:
Городок, к слову, типичный. Для меня совершенно обыкновенный
Деревенька дико типичная, но адекватнее её жители от этого не становятся
Архивы сарафанного радио:
Цитата:
То что героя помнят подозреваемым и кто арестовал, совершенно не удивительно.
Удивительно, что при этом большинство продолжает с ним коммуникацию вместо шараханий и обвинений в лицо. То ли за трагедию с родителями им всем так стыдно, то ли оправдали его железно, но тыкать пальцем тупо больше не в кого, вот и припоминают время от времени Я всё-таки ставлю на компромат - они по-соседски знают его тёмное прошлое, а он точно так же знает их - и по-соседски, и в силу профессии... Обо всём-то мужик осведомлён - и кто у кого деньги занимает, и кто где бухает в большом городе, и какого числа на каком повороте новенький напарник слишком лихо газанул Если убийца - кто-то другой, и он реально честно расследует дело сестры, получается, у чувака весь город в подозреваемых, и он их всех целенаправленно пасёт последние 20 лет? Ой. Немудрено, что у дяди кукушечка совсем набекрень

Чем дальше в лес, тем стрёмнее селяне:
Итак, у инспектора Ли было алиби. Правда, сомнительное - попойка с другом, который нынче мутный архивариус. Причём друг с этой ценной инфой в полицию не сильно-то спешил, что весьма показательно Начинаю понимать, почему все так странно ведут себя с Ли - это всё-таки стыд. И мурыжили его долго, и алиби принимать не хотели, и признание выбивали... Поразительно, что он после всего этого медкомиссию для зачисления в органы пройти смог, кукушку мужику знатно расшатало, раз даже две декады спустя тогдашняя промывка мозгов мерещится Бессмертная классика "Чтобы поймать монстра, нужно стать им самому" здесь на что намекает? Убийство Ли "племяшки" ради возврата в оборот дела сестры? Смысл, если были и другие жертвы в промежутке, о чём он тоже осведомлён? Сядь себе и жди, пока новая порция пальчиков замаячит...
Помимо секретов, у всех в захолустье есть ещё и связи - кто сын без пяти минут мэра, кто бывшая жена местного олигарха, кто давно и тесно знаком с Ханом-старшим... Прям тайны манянского двора Непонятно только, каким боком здесь лавочница и почему ей уделяют столько внимания.
Инспектор Хан вляпался уже по самую макушку, одними ботинками теперь не отделается. Переданный ему "приветик" от убийцы в виде палёной мобилы с смсками от подсадной нелегалки - это прям упс. Как бы не кончилось тем, что папаша его лично там где-то прикопает в лесочке ради своей карьеры Вон уже и запасной "сынуля" имеется для передачи знамени, если родной окончательно разочарует... А вот зловещей лыбы в конце я не поняла - это что, заразно? Не на того копа мы с душевными расстройствами бочку гнали? По-прежнему не понимаю, чего он так залип на этом деле - ну ладно, наживка его сгинула, парень винит себя... А до того? Что такого особенного в этом деле, что он, рискуя своей и папиной карьерами, в частное расследование впутался? Банальное упрямство? Привычка всегда доводить дело до ареста? Страх, что папаша замазан глубже, чем кажется? А что, отличная мотивация зациклиться на виновности единственного официального подозреваемого...
Соглашусь, что становится слегка нудновато - сценарист пытается всю дораму вывезти на кошках-мышках между двумя героями, но разнообразием трюков не блещет. Этим медведям срочно нужна новая программа, господа дрессировщики, а то так весь цирк обанкротится!

Разворошенный муравейник:
Наконец-то Чжин Гу дали немножко поиграть в конце серии, а то я уже испереживалась вся, что мальчик здесь только для фансервиса привлечения молодой аудитории к столь нафталиновому сюжету, пока ветерану-напарнику достаётся вся мякотка Надеюсь, сценарист больше не будет жадничать с развитием сюжета и персонажей, четырёх серий экспозиционного топтания на месте уже более чем достаточно. И, кстати, я уже начинаю сомневаться, что серийный убийца - это главный грязный секрет пасторального городишки... Слишком уж много народу замешано
Архивариус Пак не только свидетель-рецидивист, но и кандидат в убийцы? То-то мне казалось, что слишком уж он приветлив для этого болотца... Не понимаю, правда, почему Ли его покрывает (если покрывает, а не просто не имеет доказательств). Мама-будущий-мэр подсуетилась? И Хан-старший тоже в доле... Что за третье лицо-то, откуда этот бизнесмен вообще вылез и нафига?
Про лавочницу хоть разъяснили, и то хлеб. Значит, её мать - одна из возможных жертв. И она, видимо, в курсе, что Ли пытается снова открыть дело, отсюда и их дружба. Ладно, а у мальчика-копа какие мотивы так доверять коллеге с паршивой репутацией? Ну, кроме того, что он, оказывается, мутил с "племяшкой" и, похоже, видел её с убийцей накануне похищения Девочка, конечно, была пропащая на все сто, но так полоскать жертву маньяка-садиста и почти наверняка покойницу в прессе - это уже перебор. Тоже мне, секта имени Джека Потрошителя, борцы за очистку улиц от девиц не столь тяжёлого поведения радикальными методами... Впрочем, чего ждать от людей, которых больше волнует риск отмены застройки города, чем то, что у них под носом 20 лет крадут и расчленяют женщин
Показательный выход к прессе и контр-допрос с рамёном меня скосили, Ли просто тролль всея округа А вот инспектору Хану надо бы срочно подлечить нервишки - то за револьвер хватается без повода, то на осознание собственной возможной неправоты (вот это я понимаю, шок всей жизни) натуральным приступом реагирует... Как там папа его дома воспитывал-то, что мальчик такой заполошный? Вместо яичных масок на мордашку и костюм да вискаря на завтрак ему бы чайку ромашкового... по ведру в день минимум. И другу-экс-репетитору в табло прописать пару раз для отдохновения души. Тот ещё толком ничего не сделал, а уже бесит, крысища эдакая
Зато в умении создать шумиху из ничего пареньку не откажешь. Вон какой ход конём устроил с прессой в конце. Папенька будет в экстазе Прощай, застройка... и Чжувоново наследство заодно, похоже. Если переживёт финал, точно останется в глухомани на ПМЖ. Может, Ли его даже по доброте душевной в свой подвал пустит на коврик))) Заранее предвкушаю тот эпичный бардак, что это двое наворотят дуэтом


Как же мне нравится здешняя стилистика - такое сочное ретро, почти что провинциальный нуар... Фильтры, работа со светом, ОСТ Режу надо в гангстер-муви податься, склонность к жанру налицо.
  Ответить с цитированием