[Sorsik]

BTS - HEARTBEAT [rus sub]



Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Zolotko

Текст песни:

BTS - Сердцебиенье

В водовороте утопаю,
Как будто не могу вырваться из сна,
Остатки разума теряю,
Я словно в полдень взошедшая луна.

Если б тебя не повстречал
И один свой путь искал,
Верно, сдался бы, пропал
В пучине…
Но, как прежде, пылает
Сердце жгучим желаньем,
Вновь тебя отыщу я,
Судьбой ведом…

Прошу, как и вчера, мне любовь свою дари,
Руку не отпускай,
И пусть сердцебиенье дорогу подскажет,
В ногу со мной шагай.

Я чувствую судьбы дыхание,
Я чувствую его в тебе, во мне…

Знаешь сердца моего ритм?
Это ради тебя оно бьётся опять.
Твой голос слыша вдали,
Я сходил тут с ума, так хотелось сиять!
Ты разрушила вмиг все шаблоны мои,
Обозначила цель, зажгла искру внутри,
Звал тебя я среди звёзд бесчисленных,
Что мне мир теперь?
Он в глазах твоих.

Наша встреча -
Удивительный сюжет, что вселенная сплела,
Бесконечно
В пустоте я блуждал, пока ты не позвала.
Спасибо, что сквозь все лабиринты провела,
Озарила жизнь мою, душу спасла,
С последней каплей дождя
Лишь крепче обниму тебя.

Прошу, как и вчера, мне любовь свою дари,
Руку не отпускай,
И пусть сердцебиенье дорогу подскажет,
В ногу со мной шагай.

Я чувствую судьбы дыхание,
Я чувствую его в тебе, во мне…
Я чувствую судьбы дыхание,
Я чувствую его в тебе, во мне…

Огонь не гаснет в груди -
Это пламя нашей любви…

Прошу, как и вчера, мне любовь свою дари,
Руку не отпускай,
И пусть сердцебиенье дорогу подскажет,
В ногу со мной шагай.

Я чувствую судьбы дыхание,
Я чувствую его в тебе, во мне…
Я чувствую судьбы дыхание,
Я чувствую его в тебе, во мне…

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. Тадааам! Спасибо всем, кто верил, ждал и дождался :) Может, камбэк и не слишком эпичен с точки зрения рифмовочных упражнений, но не судите строго инвалида умственного труда, наконец-то вырвавшегося на волю Песня-саундтрек к мобильной игре, и вроде как ничего особенного, но я бесповоротно влюблена в первые четыре строки. И рэп хорош (а уж с таким оформлением!..). И видеоряд завораживает. Более чем достаточно причин не проходить мимо, я считаю
P.P.S. Наташа, Женя... вот кто эти два года не терял времени даром! Я и раньше-то не могла угадать, какое волшебство вы придумаете, а теперь вообще остаётся только сидеть с отвисшей челюстью и сердечками в глазах. Какое это всё-таки счастье, снова творить вместе