Цитата:
|
раз зритель идёт за русским текстом, надо вывернуться наизнанку, но русский текст обеспечить
|
А у меня в мыслях на полном серьёзе частенько: "Чё тут переводить-то? Понятно ж как дважды два!"
Но Ната не раз меня озадачивала "Переведи, вот я ,например, не понимаю, мне надо гуглить". В общем, есть над чем работать.
Цитата:
|
Но вообще Моня тут зажёг, английская часть отличная.
|
Ох, последнее время жгут они и на английском и на корейском. Я как-то глянула разбор текста от корейца, знающего английский и после этого, видя перевод на русский на ютубе, каждый раз ловлю себя на мысли "смелые ребята".
