Который раз смотрю на название и категорически не могу думать о сагыке...
Пошла разыскивать, что к чему, оказалось, что bossam в данном случае - это похищение вдов с целью повторно их выдать замуж, чем герой профессионально и промышляет.
Если интересно не только мне: в Чосоне вдовы не могли выйти замуж повторно, поэтому среди народа попроще и сложилась "процедура", когда семья вдовы или потенциальный жених "заказывали" похищение такой женщины. Принёс домой - считай, женился. Чаще всего об этом договаривались заранее, но всё-таки согласие вдовы требовалось не всегда.
И похоже, эти два слова совпали, потому что невесту при похищении заворачивали, как то мяско в салатный листик :)
P.S. Словарь Naver утверждает, что мужчину для дочери из знатной семьи тоже могли умыкнуть, но что-то верится с трудом
