Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тхэджон / Taejong Yi Bang-Won (Корея, 32 серий, 2021 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2021, 22:06   #4
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ох, не понять мне страсти к костюмированным дорамам
Основным плюсом сагыков, на мой взгляд, является то, что исторический сеттинг делает столь любимую корейцами мегадраму на серьёзных щах более убедительной, а безнадёжно устаревшую патриархально-пуританскую мораль - более уместной Ну серьёзно, в современных историях смотреть на всех этих сорокалетних девственников-супермоделей и шекспировские страсти вокруг семейной вражды/родительского неодобрения/неудачных браков в лучшем случае просто смешно. А отмотай эпоху годиков на триста назад - и сразу пропадает зудящее ощущение жестокого натягивания совы на глобус Ну и сами костюмчики, да, недаром же термин costume porn в природе существует. Я вон корейских мальчиков разделяю на просто смазливых и реально красивых по тому, идёт ли им ханбок Короче, правильно сделанный сагык - это многоплановое эстетическое и культурное удовольствие с бонусным плюсом в виде изучения истории. Но, разумеется, представления об эстетике у каждого свои
  Ответить с цитированием