Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Арсенал военной академии / Arsenal Military Academy (Китай, 2019 год, 48 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.01.2022, 02:39   #53
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Осилила 9 серий (вчера не до того было). Вынуждена согласиться с kira - сценарий, прямо скажем, не блещет. Хотя, возможно, это виноваты цензурные ножницы, и в некоцанном варианте сюжет и персонажи развивались плавно и логично, а новых героев не вводили, аки снег на голову, без объяснения, кто они, откуда и нафига вообще здесь нужны Увы, теперь уже точно не скажешь, кто виноват. Режиссура меня тоже не радует, особенно звуковой монтаж - громкие включения романтической музычки в ОТП-моментах просто стыд и срам, я будто ситком смотрю, где закадровым смехом подсказывают, когда надо смеяться Скачки между жанрами туда-сюда наводят на мысль, что или сценаристов было несколько, и каждый, как у Крылова, тащил телегу в свою сторону, либо сценарист был один, но явно свою универсальность переоценивший... Кровавые разборки между японцами и местными под ура-патриотическим соусом и школьный ромком с гендерной интригой стыкуются весьма коряво
Цитата:
Тут романтика как в Счастье - между парой, которая может общаться глазами (если говорить о главной паре). Вот этой романтики много.
Не знаю, чё там у кадеток дальше у них разовьётся, но покамест данное сравнение выглядит с моей кочки зрения настолько святотатственным, что хоть святой водой поливай Оставим актёрскую игру в покое (хотя, имхо, здешнему вьюношу до Хёншика далеко), но чисто сценарно такая параллель не выдерживает никакой критики - в Счастье были взрослые друзья в доску, знающие друг друга вдоль и поперёк уже дюжину лет, а тут парочка тинейджеров, которые только пару месяцев как познакомились, и никакого особого взаимного доверия между ними ещё не сформировалось, не говоря уже о невысказанном большом взаимном чувстве И как персонаж И Хён прямо-таки поразительно логичен и последователен, я отдельно за это сценариста даже хвалила, помнится, потому что в дорамах это реально редкость А здешнего ГГероя ретконят каждые пару серий на 180 градусов в угоду сюжету: то он - засранистый мажорчик, то - почти безобидный шалопай, то - пылкий патриот и заботливый чуть ли не джентльмен, то вообще внезапно откуда-то готовить умеет... Избалованный парень-мажор из самой верхушки. В Китае 1910-ых. Готовить. Ручками. Может, он ещё и вышивает тайком? Стирать вон, как оказалось, вполне реалистично не приучен, но ещё ж не вечер, кто знает, какие скрытые таланты нам неожиданно раскроются в грядущих сериях по щучьему велению автора... Ну и да: на моменте, когда юный Отелло рванул грубо поднимать больную и измученную соседку с чужой койки, потому что его душевный комфорт, безусловно, важнее, чем дать ей мирно отдохнуть после чертовски трудного дня, канонный пейринг меня, боюсь, окончательно потерял Остальные герои не воодушевляют особо, хоть им и добавили чутка глубины (заброзоненный третий лишний прям поразил неожиданными брутальностью и коварством, затмившими даже его старшего братца - вот что он с этой школотой в одной песочнице забыл? ему бы боевую подругу постарше в пару - и на баррикады ), клёвого ректора преступно мало, так что, боюсь, серьёзных отношений с этой дорамой у меня таки не сложится. Возможно, будь я лет на 18-20 моложе... Хотя нет, уже тогда романтика аля "Цветочки" меня не вштыривала, я залипала на сооовсем иного толка героев и истории
Цитата:
Одна из главных отличительных черт героя - он добрый и отходчивый. В отличие от мстительного и злопамятного лопоухого т-ща, которого вы как-то совсем не ругаете.
А чего таких ругать? Их нам не втюхивают в роли ведущего романтического интереса, на которого каваиться положено А добрый и отходчивый - это как-то ну совсем уж низкая планка для героя-любовника. Даже если целенаправленно окружить ГГероиню сплошь кончеными моральными уродами, чтобы ГГерой на их фоне максимально выгодно выделялся
  Ответить с цитированием