Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Щит / Grid (Корея, 10 серий, 2022 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.01.2022, 16:06   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,588
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
С названием полная неразбериха. На хангыле 그리드, англ. пишут Grid (в самом трейлере тоже).
Сегодня режиссер дорамы в своем интервью Cine21 объяснил значение названия дорамы.
По его словам "Grid" - это система, которая защищает Землю от солнечного ветра. Это защитное устройство или так называемый щит был установлен неизвестным существом (Ли Си Ён) и помог человечеству избежать катастрофы.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием