Цитата:
Сообщение от Plappi
Это я сейчас что посмотрела и услышала? Ну и голоса
|
Если стереть себе память и откатиться в момент, когда я еще не смотрела дорамы, рискну предположить, что голоса я бы восприняла нормально. Хотя для Кон Ю какой-то моложавый и высоковатый выбрали, даже у Дон Ука посерьезнее звучит.
Но они пытаются повторять корейскую манеру речи с их растягиваниями, а по-русски это звучит абсолютно неестественно. Вдобавок фишка дубляжа с переозвучиванием ахов, взохов и кряхрений сильно режет ухо.
Ну и вишенка на торте - ударение в слове "токкэби". Неужели нельзя было послушать, как герой произносит?
Свет, ты комменты под видео заценила? Либо хвалебные, либо "озвучка SB больше нравится".))) Думала, мы опустились на самое дно, но тут снизу постучали.