Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Bangtan Boys / BTS / Bulletproof Boy Scouts
Показать сообщение отдельно
Старый 09.03.2022, 13:08   #646
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Но сегодня день рождения нашего талантливого парня - Мин Юнги (Шуга)!!!



Вау Шуга!:
[SeoulBeats] [Музыка и лирика: Рассказчик Мин Юнги]

[Автор: Rimi]

"Дикий", "прямолинейный" и "мудрый", Шуга из BTS говорит все как есть. BTS известны своими богатыми текстами, в которых затрагиваются самые разные темы. Если лидер RM полагается на сложную игру слов и красивые образы, то Шуга делает все просто, часто ссылаясь в своих текстах непосредственно на собственный опыт. На самом деле, изучение его текстов раскрывает большую часть его собственной истории.

Любовь Шуги к музыке - это первое послание, которое можно найти в его текстах, особенно в песне "First Love", название которой он посвящает пианино, занимающему угол дома его детства. В песне говорится о его коротком расставании с пианино в юности, и о том, как правильно он себя чувствовал, когда снова нашел к нему дорогу.

🎶Я снова неловко приласкал тебя на мгновение,
хотя меня не было долгое время,
Ты приняло меня снова, без всякого отталкивания.
Без тебя я - ничто🎶

Но как рэпер, любящий фортепиано, стал айдолом? История продолжается в его микстейпе 2016 года Agust D, который подробно рассказывает о его пути к звезде и о жертвах, которые за этим следуют. В песне "724128" Шуга рассказывает о своем прослушивании в BigHit Entertainment, о том, почему он приехал в Сеул, и о своей жизни в качестве стажера.

🎶Я пытался добиться успеха, занимаясь музыкой в Тэгу,
стать директором музыкальной академии или что-то в этом роде, такие мысли посещали меня.
В любом случае, жизнь проживается только один раз,
Лучше постараться стать номером один.
Номер один, которого я не мог достичь через учебу, казалось, я заработаю его музыкой.
Вокруг меня десять к одному говорили,
Этот болван снова страдает болезненным бредом🎶.

Мы все знаем, чем обернулось это решение. От мальчиков из маленькой компании, жаждущих успеха в их кавере на песню Джей Коула "Born Singer", до мировых суперзвезд сегодня, путь BTS - это настоящая история из лохмотьев в богатство.

🎶И все же я ничем не отличаюсь от сельского рэпера из Тэгу,
Но я написал слово "профи" поверх слова "любитель"🎶

Шуга дает понять, что это было нелегко. Бесконечные практики, несчастный случай во время стажировки, ухудшающееся психическое здоровье - тексты Шуги, вероятно, раскрывают больше, чем считается "уместным". Но он передает их с обезоруживающей искренностью. Вместе с его эмоциональным рэпом, музыка Шуги интимная и сырая. Он берет вас в свою собственную голову, и пока вы там с ним, вы чувствуете то, что чувствует он. Не каждый хочет быть так близко к артисту - некоторые предпочитают дистанцию - но опыт такого искусства может быть целительным, когда оно затрагивает нужные нервы.

Настоящим шедевром микстейпа является песня "The Last". Песня уникальна не тем, что в ней говорится о борьбе артиста с депрессией, а тем, что Шуга приводит конкретные случаи из своей жизни - например, его визит с родителями к психиатру или день концерта, когда он спрятался в туалете, - чтобы передать, насколько это реально. Песня призвана шокировать.

🎶Мне было около 18 лет, когда у меня началась социальная фобия,
Да, именно так, примерно в это время
мое психическое состояние стало загрязненным,
Иногда я боюсь себя,
благодаря моей ненависти к себе,
и депрессии, которая снова вступила в игру,
Мин Юнги уже мертв (я убил его)🎶

За пределами K-pop фандомов на айдолов часто (ошибочно) смотрят свысока, считая их фабричными исполнителями, и не считают "подлинными" артистами. Для Шуги конфликт возникает из-за его неспособности примирить свой идеал рэпера с реальностью кумира. Он скован своей непреодолимой жадностью к успеху. Песня разделена на две части, между которыми есть "бридж".

🎶Если мое несчастье - твое счастье,
то и я буду несчастен.
Если объектом твоей ненависти стану я,
тогда я взойду на гильотину🎶

За гортанным криком на заднем плане следует перерыв в тексте. Он принимает свою судьбу айдола, а Мин Юнги, человек и рэпер, идет к гильотине. Взамен Шуга, вкусивший "сладость, горечь и даже дерьмо", видит, как на его глазах сбываются его мечты.

🎶То, что я только представлял, становится реальностью,
Мечта моего детства - перед моими глазами.
Вкус выступления только перед двумя людьми,
Теперь Токио Доум перед моим носом🎶

Однако с момента выхода Agust D время, и, возможно, с тех пор все изменилось. В Vlive, посвященном выходу альбома "Love Yourself: Answer" в 2018 году, Шуга заявил, что это была его идея включить хореографию в исполнение его сольной песни "Seesaw", поскольку он, в конце концов, айдол - что указывает на то, что он, возможно, примирился со своей идентичностью как айдола.

Учитывая огромный успех BTS, отраженный в текстах их многочисленных высокомерных дисс-треков, можно подумать, что у Шуги есть все - "большой дом, большие машины и большие кольца", как он говорит о своих желаниях в дебютной песне BTS 2013 года "No More Dream". Его тексты, безусловно, говорят об этом. В "Cypher pt. 4" он хвастается:

🎶День зарплаты, зарплата, ролекс на запястье,
Click clack to the bang,
Щелк-щелк-щелк - и пау,
Я так высоко, как только смел желать,
Даже если ты подбежишь ко мне,
Это слишком высоко, чтобы ты смог дотянуться🎶

В "Agust D", заглавном треке микстейпа, Шуга заходит так далеко, что говорит, что его язык - другими словами, его рэп - "отправит тебя в Гонконг", что на сленге означает доведение слушателя до оргазма.

Но в удивительном проявлении уязвимости Шуга продолжает выражать свои переживания в текстах песен. В песне "Sea", скрытом треке на альбоме 2017 года "Love Yourself: Her", он читает рэп:

🎶Пустыня, которой я когда-то боялся, стала морем,
благодаря нашей крови, поту и слезам.
Но среди всего этого счастья, что это за страхи?
Мы слишком хорошо знаем, что это место изначально было пустыней🎶

В песне "Home" из альбома 2019 года "Map Of The Soul: Persona" он повторяет похожие мысли:

🎶Мир думает, что мы владеем всем миром,
Большой дом, большие машины, большие кольца,
Если я владею всем, чем хочу, я чувствую себя пустым,
Незнакомое чувство - человек, у которого есть все🎶

Невозможно не заметить отсылку к дебютной песне 2013 года.

В таких песнях, как "Ddaeng" и "Never Mind", Шуга признает, что ненавистники не только не обескуражили его, но и подтолкнули к успеху. Он также благодарит тех, кто стоял на его стороне, в первую очередь своего старшего брата, которого он поблагодарил в "Skit" на микстейпе. Отметив, что ему пришлось отказаться от многих вещей, которые ему нравятся, и постоянно носить маску ("Outro: Her"), Шуга четко осознает цену успеха.

Мораль истории, которую Шуга рассказывает в своих текстах, невероятно убедительна: если вы будете упорно работать, действительно упорно, и упорствовать, невзирая на трудности, которые встают на вашем пути, ваши мечты будут в пределах вашей досягаемости. Шуга прямо подчеркивает это во многих песнях, таких как "Never Mind" и "Give It To Me". В последней он говорит:

🎶Вы спрашиваете меня, как я добился успеха,
и мне действительно нечего сказать.
По крайней мере, я спал меньше и двигался больше, чем все вы, и это завело меня так далеко.
Я пока не знаю секрета успеха,
но я думаю, что знаю, как потерпеть неудачу🎶

История Шуги, рассказанная его собственными словами, соблазнительна: она осмеливает вас мечтать, сделать тот решающий шаг за пределы вашей зоны комфорта. Она смеет следовать его примеру, чтобы узнать, сможете ли вы тоже добиться того же, чего добился он. Конечно, на этом пути вас ждут трудности, но "Идите вперед", - говорит он в песне "So What",

"Девять из десяти тревог - это всего лишь болото в вашей голове".

Неудивительно, что вся эта сосредоточенность на себе, собственной боли и следовании за своей мечтой немного эгоистична. Поразительно, как много в лирике Шуги крутится вокруг него самого - всепоглощающего, эгоистичного "я". Эта лирика не о том, что он надеется сделать для других, даже для своей семьи, в отличие от некоторых других редких, похожих песен других исполнителей, таких как "Fear" Mino или "Happiness" Ovan. Вместо этого его лирика жестока честна. Шуга сосредоточен на себе, своем психическом здоровье, своей жадности, своей жажде успеха - открыто выставленные на всеобщее обозрение - это зеркало, обращенное к слушателю. Глубоко катарсическое, оно может резонировать с аналогичными эмоциями слушателей, освобождая их от этого груза, хотя бы на короткое время.
Редкий артист может установить связь с поклонниками таким образом, и жестокая честность Шуги позволяет ему это сделать.

Это не значит, что все тексты Шуги вращаются вокруг его собственной истории, но они, безусловно, имеют тенденцию к осмысленности. Песня "Song Request" Lee Sora (prod.Tablo) - это разговор между женщиной и радио. Переживая тяжелые времена, она ищет утешения в радио или, возможно, в музыке, поскольку просит диджея поставить песню, которая заставит ее плакать. Устройство отвечает нежно, голосом Суги:

🎶Да, для кого-то я весна, для другого зима,
Для кого-то я конец, для другого начало,
Для кого-то я - счастье, для кого-то - печаль,
Для кого-то колыбельная, а для другого - шум,
Я буду с тобой в твоем рождении и в твоем конце,
Помни, мы всегда и везде вместе,
Я всегда буду утешать твою жизнь,
Так что просто прислонись ко мне и отдохни иногда🎶

У кого не было такого момента, когда он слышал песню, и она возвращала его к определенному моменту, запаху, звуку или чувству? Музыка способна перемещать нас, она может взять яркий день и сделать его грустным, или грустный день и сделать его счастливым. Поэтические строки Шуги - это ода силе музыки.

Кроме того, Шуга добавляет в свой рэп некоторые вариации, элементы, которые делают его немного другим в каждой песне. Некоторые эксперименты более успешны, чем другие (я смотрю на вас, "Boy With Luv"), но каждый раз интересно предвкушать вариации. Поклонникам также нравится искать шепот "suga", который предшествует его репликам.

Все это и многое другое делает Мин Юнги одним из самых интригующих лириков в музыкальной индустрии - рассказчиком историй под видом музыканта и рэпера. Его личность просвечивает через его тексты, будь то его уязвимая сторона или его смелая, агрессивная уверенность. Лирика Шуги обманчива в своей простоте, а его образ милого айдола, фандома "маленького мяу-мяу", немного обманчив.

Несмотря на выбор пути коммерческого успеха айдола, Шуга сохранил уникальность своей лирики, изюминку, которую только он может привнести в музыку. И это, в свою очередь, принесло утешение многим. Даже если в будущем он решит прекратить рассказывать свою историю через тексты, уже выпущенные песни, вероятно, еще долго будут приносить утешение.

ну и еще немного вау):
[Rolling Stone Korea]
Шуга из BTS и истинные цвета его амбиций. Амбиции двигают и наполняют музыку Шуги.
В честь его дня рождения мы рассмотрим множество значений, которые амбиции имеют в его словах, музыке и целях. Когда художнику Джеймсу Джину было поручено нарисовать индивидуальные изображения 7 участников BTS для музея HYBE Insight, он изобразил Шугу в виде мальчика, окруженного кошками, морскими звездами и волнами разной высоты. Мальчик смотрит вниз - или, возможно, внутрь себя. Он не плывет и не парит над водой, напротив, он выглядит так, будто является частью этого насыщенного моря. Трудно сказать, борется ли мальчик с волнами или создает их. Во время посещения музея HYBE Insight участник группы BTS Чимин сразу же узнал Шугу, когда увидел картину Джеймса Джина. "Юнги притворяется тихим, но на самом деле он очень амбициозен. Я сразу это понял", - сказал Чимин. Его интерпретация в сочетании с картиной навевает мысли о лирике BTS: "25 ("В моем тихом море есть волны")". Этот текст взят из "Louder Than Bombs", песни о том, как BTS переносят боль с изяществом, но он также кажется идеальным описанием для Шуги.
Но еще один текст BTS, который приходит на ум, когда речь заходит о Шуге (урожденном Мин Юнги; также известном как Agust D), взят из песни "Mikrokosmos": "некоторые огни - это амбиции". Яростный на сцене и часто тихий вне сцены, Шуга всегда был одним из самых амбициозных огней BTS - настолько, что ему нужно множество творческих клапанов, чтобы его талант, страсть и амбиции прорвались наружу: он продюсирует, сочиняет, пишет тексты, читает рэп, поет, среди прочих навыков, которые он использует для проектов группы BTS, сольных проектов и проектов с другими артистами. Никакой тихий фронт не может опровергнуть силу его воды.

Шуга прямолинеен в своей амбициозной личности. Это видно из его текстов, в которых он выражает свое желание стать "королем" ("Interlude : Shadow") или утверждает, что уже является им ("Daechwita"). Он также озвучивает свои цели в публичных заявлениях, некоторые из которых при ретроспективном анализе выглядят как предсказания. За свою карьеру Шуга побил бесчисленное количество рекордов, получил награды, продал миллионы пластинок, как самостоятельно, так и вместе с BTS. Эти цифры говорят громко и впечатляют так же, как поток и энергия Шуги в рэпе. Но есть и другая сторона его королевства. Хотя амбиции и власть чаще всего интерпретируются в материалистическом или иерархическом смысле, амбиции Шуги имеют более глубокую и тонкую природу. Речь идет не только о позициях в чартах, стадионах и наградах. И не ошибитесь: он всегда ясно давал это понять в своей музыке, начиная с дебюта BTS с песней "No More Dream" (2013).

Хотя во вступлении песни "No More Dream" все участники BTS поют хук, первый куплет - это рэп Шуги. В этом смысле Шуга был ответственен за представление миру цели BTS. Его первая строчка гласила: "Я хочу большой дом, большие машины и большие кольца". Может показаться, что это заявление относится только к легкомысленным амбициям Шуги - или, в контексте хип-хопа, эти материальные символы успеха представляют победу аутсайдера над препятствиями или даже его месть системе, которая их не приветствует. Но есть одно "но". Сразу после перечисления своих материальных амбиций Шуга приводит антитезу: "Но на самом деле у меня нет больших мечтаний". Спустя годы после "No More Dream", Шуга будет ссылаться на этот текст еще много раз в таких песнях, как "Home", "Interlude : Shadow", Agust D "What Do You Think". В каждой из них он говорил о том, что достижение богатства не сделало его счастливым. "Большой дом, большие машины и большие кольца" - недостаточно большие амбиции для него.

Во многих текстах Шуги присутствуют противопоставления: желание богатства, но нет больших мечтаний ("No More Dream"); напряженный график, но нет ничего, ради чего стоит жить ("So Far Away", ""), слава, но одиночество ("Interlude : Shadow"). И все же, несмотря на эти осознания, амбиции Шуги остаются центральными в его творчестве. В этом нет никакого противоречия. Шуга всегда мечтал о большом - но "большой" для него не обязательно то же самое, что дорогой или победоносный в соревновательном смысле. Когда он говорит: "누가 시간은 금이래 / 내 시 간은 더 비싼데" ("Кто сказал, что время - деньги? / Мое время стоит дороже."), в "Daechwita" это ударная фраза, но в ней есть суть. В "Daechwita" SUGA/Agust D называет себя "тигром", как и в "Give it to me": "범으로 태어나 개처럼 살수는 없지" - "Я родился тигром, я не могу жить как собака". Эта метафора, уходящая корнями в корейский фольклор, говорит не только о силе и власти: она говорит о самоопределении. Эта тема также присутствует в его лирике в "Intro: (화양연화" ("남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져"). "Если ты живешь, притворяясь, что не знаешь, и попадаешь в ловушку поверхностного суждения других людей, солнце зайдет в твоей жизни, как в суде"), среди прочих песен.
Как будто все, что может быть измерено в цифрах или ярлыках, стоит только столько, сколько решит общество, музыка Шуги предполагает долгосрочное видение и желание определить амбиции в своих собственных терминах. Его интересует идея амбиций, которая длится дольше, чем №1 в чартах, и стоит больше, чем предметы роскоши. Он может хотеть этих вещей, но он также хочет большего и сверх того. Амбиции Шуги имеют разные цвета и меры, не все из которых можно увидеть или измерить.

Один из цветов амбиций Шуги проявляется через его влияние. Возможно, более мощным, чем правление с помощью титулов или должностей, является правление с помощью влияния. Титулы приходят и уходят, рекорды превзойдены, но влияние достигает мест, которые невозможно отследить и которые не имеют срока годности. Его труднее измерить, и поэтому оно не поддается контролю. И быть влиятельным - это то, с чем Шуга хорошо знаком. Его слова о желании сохранить мечтательный дух мальчика заставили Бан Шихёка (продюсера BTS) задумать целую серию альбомов о юности (2015-2016), которая стала самой успешной серией альбомов BTS на тот момент. Его откровенные, смелые тексты в его первом сольном микстейпе Agust D (2016) вызвали дебаты о психическом здоровье в Южной Корее. Его использование гугака в песне "Daechwita" пробудило интерес мировой аудитории к корейской традиционной музыке и культуре в 2020 году. Шуга создает волны, но более того, иногда он является тем, кто вызывает прилив.
Для BTS это не является исключением. "Мы хотим стать самым влиятельным артистом в мире", - сказал Шуга на пресс-конференции, посвященной альбому "Love Yourself:Tear", в 2018 году. Год спустя они попали в список 100 самых влиятельных людей по версии "TIME". По сей день BTS остаются влиятельными в музыке, образовании, туризме, экономике и многом другом - все эти достижения Шуга также добавляет в свой профиль.

Другой цвет амбиций Шуги - это его желание утешать и вдохновлять людей. Он прямо говорит об этом, когда говорит такие вещи, как "Я просто хочу делать музыку, которая дает людям надежду" (из концепт-книги "Wings" группы BTS). В музыкальном плане, если не сказать, что это желание пронизывает просторное, расслабляющее производство таких песен, как "So Far Away" и "Stay Alive", то можно с уверенностью сказать, что тексты Шуги являются источником утешения для его поклонников не только по форме, но и по контексту. Дарить надежду - это больше, чем просто повторять общие слова ободрения или писать тексты с позитивными посланиями. Это требует определенной жертвы, и жертва Шуги - это его честность. В таких песнях, как "Paradise" и "Burn It", Шуга говорит, что это нормально - иметь маленькие мечты или отказаться от них. То, что он сам говорит это, имеет такое же значение, как и то, что он говорит, поскольку он известен своими большими стремлениями и упорством. С другой стороны, в менее сладкой лирике, такой как "The Last" или "So Far Away", Шуга направляет и высвобождает боль, которая принадлежит ему, но не только ему. Поэтому люди, проходящие через подобные вещи, относятся к его музыке.

Наконец, еще один цвет стремления Шуги - душевное спокойствие. "То, чего я добиваюсь в жизни, - это эмоциональная стабильность", - сказал он в интервью для Weverse в 2021 году. Нельзя сказать, что это не амбициозная цель для любого человека, живущего в наше хаотичное время, тем более для одной из самых больших и занятых музыкальных звезд в мире. Это не только труднодостижимая цель, но и сама цель - это осознание, которое многое говорит о характере амбиций Шуги. В песне "Daechwita", когда он говорит "위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고 파" ("Раньше я смотрел вверх, а теперь хочу просто посмотреть вниз и приземлиться"), он показывает, что ему лучше быть на земле, чем потеряться в собственных амбициях (текст песни напоминает о мероприятии BTS FESTA 2018 года, когда Шуга сказал: "Я боюсь упасть, но не боюсь приземлиться"). Наводит на мысль, что за этим текстом следует "I'm a king, I'm a boss", в песне, где Suga/Agust D обращается к своим ненавистникам как к людям, которые не могут подняться на его уровень. Хотя может показаться, что он просто "демонстрирует" свои материальные достижения, на самом деле Шуга достигает того места, где он может понять, что для него важнее всего, вместо того, чтобы находиться в ловушке иллюзий власти и богатства. История жизни Шуги неотделима от его творчества. Его амбиции всегда громко заявляли о себе даже под его собранным спокойствием, идя рука об руку с его музыкой: побуждая его к ее созданию, а также определяя ее тексты и производство. Но было бы ошибкой считать, что амбиции Шуги проявляются только в текстах песен, в которых упоминаются награды, распроданные концерты, страны, в которые можно поехать, деньги и слава. Его слова из текстов и вне их показывают, что эти достижения являются средством достижения цели. Если спокойствие Шуги вмещает в себя интенсивность, то его достижения также несут в себе глубину. Как моря, которые образуют океан.

ну и именинник собственно:















ну и еще чуток Agust D:


BTS | bangtan_fan
Sharry вне форума   Ответить с цитированием