Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Светлый пепел луны / Till the End of the Moon (Китай, 40 серий, 2023 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.05.2023, 19:39   #24
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,925
Сказал(а) спасибо: 1,945
Поблагодарили 407 раз(а) в 129 сообщениях
По умолчанию

Первые впечатления от первой серии... Почему ГГой - дьявол кажется таким безэмоциональным? И, о боги, как же прекрасно видеть все складочки, морщинки и вообще лица актёров без фильтров! Я в первых сериях от картинки впадала прямо в какой то экстаз!
Если что, то в Китае с недавнего времени...
...:
...запретили слишком явные фильтры в дорамах - естественность приветствуется больше.
Пока я была в экстазе, китайских фанатов похоже с непривычки накрыла ломка от увиденной чёткости. Об этом рассказывали и в этой статье на Yesasia.
Потом появилось ощущение, что фильтров всё-таки после возмущений китайских фанатов накладывать стали к сожалению больше...

Мой внутренний вопрос о безэмоциональности Дьявола сценаристы позже не оставили без ответа. Всё встало на свои места.
Вообще всё повествование дорамы можно предстравить как три матрёшки. Из первой матрёшки-истории нас переносят во вторую, из второй в третью, а потом снова возвращают во вторую и в конце мы снова оказываемся на исходной позиции первой матрёшки.

Я люблю "чёрные", злобные, токсичные, не простые истории. И наверное поэтому первые 30ть серий я чувствовала себя котом, который от пуза наелся жирной сметанки и мурлыкая на солнышке сидит у экрана за просмотром этой дорамы. В последних 10ти сериях ГГой встал на путь истинный и поэтому вместо солнышка над моей головой появились тучки, а мою сметанку кто-то утащил в неизвестном направлении.
НО! От истории я всё-равно получала удовольствие! Я не мотала НИ ОДНОЙ серии! Сюжет здесь очень интересный, динамичный, местами токсичный. В последних 10ти сериях стало больше заметно, что дораму сократили и много чего вырезали, но от этого повествование не пострадало и всё развитие сюжета было понятно.

Финал вроде и хэппи-энд..., но специфический... Я всегда готова к любым финалам, но даже тут у меня немного вскипела голова, чтобы понять всё произошедшее спустя 500 лет после последних событий...

Мне как и Linny понравилась героиня-Лисичка. Очень интересная девушка, с приятной внешностью, не переигрывает. Её история со старшим братом ГГи очень понравилась. Жаль, что в "первой матрёшке" этой пары нам больше не показали, возможно даже вырезали... Лично я лучше бы полюбовалась этой парой, чем романтической историей злодейки.
Насчёт актрисы, игравшей злодейку, тоже соглашусь с Linny. У актрисы действительно за всю дораму было лишь два выражения лица - "бедненькая я" и "злобная улыбочка". :)) Но неприязнь ты к ней испытывал самую настоящую. Так что - да, с этой задачей она справилась!

Проведу немного параллелей с "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов". Несомненным плюсом этой дорамы является Бай Лу и отсутсвиe писклявой и своеобразной актрисы вроде Эстер. :) Бай Лу не любит и скорее всего сама знает, что ей не удаются роли милaшных девиц с надутыми губками. Это было заметно и по мейкингам, где в такие моменты над ней посмеивался Лео. В серьёзных ролях она выглядит более убедительно, поэтому к ней вообще никаких претензий. Милашку здесь из себя ей приходилось строить не часто. Но с момента с яблоками, когда она как принцесса Моллюсков свалилась с дерева, я действительно умилялась! Просто, не приторно и так мило!
apples scene:



Понравился момент с её отвлекающим внимание танцем перед императором. Красиво снято, красиво и воздушно отыграно.
dance scene:




Если сравнивать демонов, которые выдали Дилан и Лео, то они получились у обоих абсолютно разными и совсем не похожими друг на друга! У Дилана его демон получился более дерзким, высокомерным, безбашенным. Демон Лео с его лёгкими ухмылками-улыбками, хитрым взглядом и спокойным убаюкивающим голосом как будто бы незаметно окутывал тебя, околдовывал и утаскивал в свою бездну. Как уже сказала Linny эмоции Лео показал отчетливые, но не утрированные - достоверность на высоте. Худобу и узкие плечи Лео костюмеры пытались скорректировать костюмами, но это не всегда удавалось. Его худоба действительно бросалась в глаза и в последних сериях казалось, что его талия стала ещё уже. Даже китайцы, помешанные на худобе, критиковали его физическое состояние(статья на Yesasia). Это действительно уже начинает напоминать признаки анорексии. Я очень надеюсь, что его менеджеры и его команда обратят на это внимание. Иначе, если он сейчас на волне своей популярности весь уйдёт в работу, то надолго его точно не хватит.

Что в Пепле, что в Разлуке главная идея проста - очеловечить демона и научить его чувствовать и любить.
Если сравнивать сценарии Пепла и Разлуки, то сценарий Пепла для меня несомненно более глубокий, сложный и драматический. ГГой хитёр, со своими детскими травмами и не может воспринимать и понимать мир как другие люди из-за его не умения чувствовать. ГГя тоже далеко не глупа, она так же проворачивает свои тайные планы, пользуясь всевозможными уловками. Их необычное начало отношений, романтические взгляды и обещания, а потом ядовитые и токсичные выпады, трагедия и страдания ГГя не сумевшего справиться с горем, его настойчивость и вера - всё это делает эту историю такой неординарной и глубокой. Именно поэтому сценарий Пепла для меня перескакнул Разлуку как минимум на несколько шагов.


Я превосходно провела время за просмотром этой дорамы и от просмотра меня за это время остановило бы разве что лишь землетрясение. :)
Всем, кто ещё не успел посмотреть эту дораму, желаю море ярких впечатлений, таких же которые получила я. :)

Фанмейды

https://www.youtube.com/embed/u15fBcBjb_4
https://www.youtube.com/embed/bj7r3GBqGx4
https://www.youtube.com/embed/esZzQQjaTn4
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием