Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Осенняя баллада / The Autumn Ballad (Китай, 2022 год, 34 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.07.2023, 22:07   #2
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,916
Сказал(а) спасибо: 1,939
Поблагодарили 402 раз(а) в 129 сообщениях
По умолчанию

А дорама то похоже без дубляжа снята! Голос Сюй Чжэн Си как будто сто лет уже не слышала... Тако бархатный и такой мужской.

Посмотрела 5 серий. Похоже в Китае тоже сильные дамы в моду входят. В Запретной любви с Диланом тоже такая же героиня сама себе на уме, которая хочет быть независимой и сама решать свою судьбу. И точно так же её там бедную чуть с мужем в могилу после его смерти не уложили.

Пара интересная, ищут автоматически встречи и сами не понимают при этом что заинтересованы друг другом. Особенно смешно наблюдать за Лян И, который своего друга от неё - умной лисицы - отвадить пытается. А сам при этом с неё глаз не сводит и по всяким банкетам за ней чуть ли не охотится. Такой же лис как и она! Они друг друга стоят! Когда он её на руки взял и унёс у всех на виду, у меня вместе с гостями челюсть отвисла. Сюй Чжэн Си мужик! Поднял, отнёс, красиво и чётко поставил!
Их хитроумные диалоги-перепалки слушать - одно удовольствие! И ведь видно, что он чувствует, что это она - та самая из детства... С её сестрёнкой ему скучно, он автоматически к ней тянется, ему с ней как с женщиной интереснее, хоть он и понимает, что в обществе такие женщины не приветствуются.

Что будет дальше я уже догадываюсь... Сначала поженились, потом всё выяснили и полюбили. :))

Уже в которой дораме замечаю как "выбеливают" Сюй Чжэн Си гримёры и как это заметно в кадре! Ну вот зачем спрашивается? У него похоже ещё и кожа легко краснеет и потом этот ужас заметен ещё больше.
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием