Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лечу тебе навстречу / When I Fly Towards You (Китай, 2023 год, 24 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.08.2023, 05:57   #11
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,131
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 2,139 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Да, на вкус и цвет. сейчас как раз читаю книгу КПТ для чайников, и уже ничему не удивляюсь. Все что мы видим, мы пропускаем через систему собственных убеждений, и от этой системы зависят эмоции, которые мы генерируем.

Сравнивала эти сериалы потому что - экранизации Романов одной писательницы, и выходили в одно время, плюс это романтичная история про совсем молодых людей :).

В Лечу к тебе и вправду нет каких то «конфликтов», которые могли бы эмоционально вовлекать зрителя, запомнились бы. И это «сладкая» история, но все же я не сказала бы что сиропная, на мой вкус. Идеалистичная- абсолютно. Построенная на шаблонах- да. Но для меня она работает. Но на мой взгляд, все же создатели выполнили свою работу с большим вкусом, и смогли соблюсти балланс. Ни разу за весь просмотр я не испытала раздражения, и не словила кринж. Да, школьных сериалов много, есть более реалистичные вещи ( одновременно смотрела Луч света, и контраст в реализме был очевиден), но многие я не смогла осилить до конца, когда наступала скука и сюжет начинал топтаться на одном месте.

Что для меня тут важно, что все выглядит реальным - актеры выглядят как школьники. А ведь актриса с Лу Сы одного возраста. Кроме того, между всеми 5 актерами- прекрасное взаимодействие, все выглядит натуральным. Поэтому для меня тут намного лучше режиссура. Операторская работа и оформление тоже намного интереснее и креативнее.

По поводу Hidden Love, кроме девочки, которая играла героиню в детстве, и актера в роли брата, ничего хорошего сказать не могу, настолько что буду с большой опаской смотреть работы актера в главной роли ( если буду). И не смотря на то, что люблю Лу Сы, и у нее было несколько очень удачных эмоциональных сцен, но в целом ее изображение «школьницы» было очень манерным, и мне не приглянулось.

интересный факт о писательнице. Она начала писать очень рано, в школе. До 20 лет стала миллионершей ( на своих новеллах подростковых). Сами произведение, особенно ранние как Лечу к тебе - это просто набор предложений без абзацев и какой -то художественной ценности.

https://youtu.be/to50vMLSCBg

Ура! Фанвид на вторую пару
https://youtu.be/uaViJdvcG70
https://youtu.be/JUzqmk0WtXw

IMG-1458
Cr twitter
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием