Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - К западу от Юймэня / West Out of the Yu Men (Китай, 30 серий, 2023 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.09.2023, 18:09   #11
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,497
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Нет, они уже давно попали за перевал, но останавливались не в очень интересных местах а вот сейчас, надеюсь, начнётся то, из-за чего я смотрю эту историю.
Держи в курсе, пожалуйста, люблю спойлеры!)))

На седьмой серии они уже столкнулись с параллельным миром, и герой спокойно так сам для себя вывел существование "второго" кургана, как будто эта концепция уже сидела у него в мозгу. Это даже больше неожиданно, чем всякие там караваны на стене палатки. И да, похоже, куклы для теневого театра будут играть не последнюю роль в этом во всем.

После девяти серий я продолжаю недоумевать, на чем герой строит свои умозаключения. Может, в романе это лучше отображено, а тут герой буквально из /пальца высасывает/ воздуха сплетает свои доводы (в частности, что ГГня - ключ к происходящему; ну, то есть она, конечно, явно странная и стремная, но не настолько, чтобы ее подозревать в происхождении из параллельного мира, он сам от нее недалеко ушел, в том числе по способности выживать в ужасных условиях, свою кровь не думал проверить на предмет открывания портала к живому песку, которому не нравится слово "убить"? Плюс песчаная буря, в которой погибла экспедиция, появилась при нем, а ГГни там и близко не было).

Прочитала на дораметв, что съемки были в пустыне Такла-Макан. Останцы там, конечно, знатные, даже не думала, что в пустынях такие бывают. В России их много, например, на Урале (знаменитое плато Маньпупунёр («малая гора идолов»), например):

Семь великанов:


Но при этом сам Юймэнь (Нефритовые врата) - это еще далеко до Такла-Макан, это Алашань, то есть Гоби, это другая пустыня.

То есть, понятно, что дорама фантастическая, но все равно - раз указана точная локация, нафига снимать намного западнее? И если снимаешь западнее, разве нельзя было привязаться там к чему-то? Это я ставлю себя на место разочарованного туриста, который приезжает в Юймэнь - и ничего из дорамы там не находит. )))

О, я только что разглядела, что среди актеров есть Цзинь Чао! Но пока его не было, к сожалению. А до 20 серии он появится?

А еще там школяр из Любовь подобна звездам!

После 17-й серии: это герои хорошо отблагодарили город за гостеприимство.

А как эта дорама вообще выходит, по каким дням? Как-то очень быстро кончились 20 серий...

Так, 21 и 22 серия уже с ансабом, вечером гляну.
Хильда на форуме   Ответить с цитированием