Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Имя, выгравированное в твоем сердце / Your Name Engraved Herein (Тайвань, 2020, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.12.2023, 13:16   #4
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Хороший фильм, очень тайваньский, пронзительный местами.

Тоже на слезу не прошибло, не приняла близко к сердцу (возможно, виной тому кривоватые субтитры)). Хотя в некоторых моментах кровь закипала от возмущения - что от разборок при родителях, что от суровости школьных надзирателей к подросткам даже традиционной ориентации.

Очень понравилась главная песня, сцена в телефонной будке тоже запомнится больше всего.

Немного озадачилась из-за выбора актёров на роль повзрослевших персонажей - такое ощущение, что для первого прошло двадцать лет (и актёр прям отлично попал в характер), а для второго - в два раза меньше, как-то нелепо он смотрелся с этими кучеряшками, и прежнего Бёрди в нём вообще не видно было. Поэтому я рада, что финалом опять показали сцену из их молодости)

P.S. Будете смеяться, но Цзэн Цзин Хуа я узнала только к 30й минуте фильма, причём по голосу))) После этого уже, кажется, многое прощала его персонажу просто за то, как сильно он полюбился мне в "Быть беде!"))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием