Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Я буду драться / Let Me Grab You by the Collar (Корея, 16 серий, 2024 г.)

**Plappi** · 21.01.2024, 14:50

Я долго думала, как перевести, но их фраза - это наша идиома, не переводить же буквально

Если у кого будут варианты - велком.

21.01.2024, 14:50	#2
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,179 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях	Я долго думала, как перевести, но их фраза - это наша идиома, не переводить же буквально Если у кого будут варианты - велком.