Цитата:
Сообщение от NaTaLka
Я тоже досмотрела, осталась более чем довольна.
Не скажу, что меня очень уж захватил сюжет... Всех "собратьев" той же дорамной категории, которые здесь в теме уже озвучивались, я видела, и сценаристам меня особо удивить не удалось...
|
Да, ничего концептуально нового в дораме нет, но исполнено очень хорошо. Мне нравилось, как режиссер бескомпромиссно комбинировал жанры. На триллере было страшно, на драме наворачивались слезы, на фарсе искренне хохотала.
Цитата:
Сообщение от NaTaLka
Полностью согласна со Светой, перевод просто чудесный, литературный, где надо с историческим уклоном, где надо с жаргоном. Все моменты хорошо прочувствованы и вкусно приподнесены. Оформление как я уже писала, постоянно радовало глаз. Довольно тяжело подобрать на мой взгляд красивый и в то же время смотрибельный шрифт. Видно, что очень много работы было проведено! Спасибо за ваши старания!  |
Спасибо за высокую оценку! Сагычная часть была для меня тем еще испытанием.
Хорошо, что ею не злоупотребляли.
Мне кажется, некоторые дубли они нарочно запарывали, чтобы продлить удовольствие
