Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мой парень - купидон / My Man is Cupid (Корея, 16 серий, 2023 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2024, 10:51   #56
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,439
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Как дорогие зрители могли заметить, мы тут чуток снизили темпы - а всё потому что я в отпуске до середины марта с отлучением от ноута
Зато по следам 6й серии у нас есть тема для дискуссии:

Дилемма листа периллы – популярная в Корее тема дебатов. Ферментированные листья периллы непросто отделить друг от друга палочками. Если в кафе сидят трое, например, парень с девушкой и её лучшая подруга, и парень вдруг по своей инициативе помогает подруге своей девушки отделить листик периллы, девушка очень даже может взревновать, т.к. это действие интимное, выходящее за рамки обычной вежливости. Аналогично в противоположной ситуации, если девушка помогает другу своего парня.

А вы как думаете, ойскандаааал или нормальная вежливость?))

Есть, правда, ещё нюансы, если парень просто "наступил" палочками на стопку листиков и придержал их - это ещё куда ни шло, а вот если прям взял и чужой даме на тарелку положил - всё, капут)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием