[Хильда]

В 12 серии подъехало подробное объяснение названия дорамы, хотя оно маячило перед глазами с первой серии, т.к. герою дают книгу Штефана Цвейга Звездные часы человечества:

Но издание показывают 1927 года, а не 1936 ))):

Из предисловия автора к изданию 1936 года:
Такие драматически напряженные, такие знаменательные мгновения, когда поворот событий, от которого зависит не только настоящее, но и будущее, совершается в один день, в один час или даже в одну минуту, – редки в жизни человека и редки в ходе истории. О некоторых, взятых из самых разных эпох и стран звездных часах – я назвал их так потому, что, подобно вечным звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена, – я попытался здесь напомнить.

Так что, видимо, дорама должна называться примерно как книга (Звездные часы человечества) или, возможно, нечто вроде Подобно вечным звездам, они неизменно сияют