Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сад падающих звёзд / Meteor Garden (Тайвань, 2001 год, 27 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.10.2008, 22:44   #34
iHaruhi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой как хорошо! Мне как раз надо высказаться по этому поводу!

Но предупреждаю! Кто не видел 2ого сезона и не хотел бы заранее знать, в чем там дело, не читайте это сообщение!!!

Дело в том, что Сы во втором сезоне теряет память после автомобильной аварии в Барселоне, куда они с Шан Сай отправились типа на летние каникулы. Так получается, что второй участник (и в какой-то степени виновный в аварии) - это девушка. Милая и общительная. К тому же одаренная художница. Она чувствует свою вину, естественно, и решает помочь Сы вернуть память... бла-бла-бла... они возвращаются на Тайвань, живут вместе у одной забавной старушки, им, естественно, весело вместе, Сы заводит новых друзей (на работе, которую нашел, чтобы за жилье платить!), конечно же потихоньку влюбляется в эту милую девушку, и уже даже как-то не слишком хочет что-то вспоминать.. он ведь жутко доволен своей новой жизнью, и он совершенно недоволен тем, что с помощью соей новой подруги узнает о себе и своем прошлом, без деталей (хотя к этому моменту знает о том, что есть некая девушка, котрая его любит и ждет, чисто теоритически)... а Шан Сай там места себе не находит, как впрочем и оставшиеся F3 (они вообще не сразу узнали, куда это пропал Сы). В общем, Шан Сай случайно знакомится с этой девушкой, они начинают общаться, и общаются в основном на тему дел своих сердечных (естественно без имен, но мы-то знаем, что говорят они об одном и томже парне).
Сюжет закручивается, когда Шан Сай и Сы случайно сталкиваются, Сы спрашивает Шан Сай не знает ли она кто та девушка, что ждет его, а она отвечает, что это она. Но.. Сы уже не может думать ни о ком, кроме своей милой сожительницы, его милая сожительница, искренне проникшись любовью к Шан Сай, не хочет быть помехой, хотя и питает к Сы нежные чувства, и решает исчезнуть, а Шан Сай проявляет чудеса стойкости и (с одобрения той самой милой девушки) не собирается сдаваться, а наоборот готова приложить все силы к тому, чтобы помочь Сы все (в том числе и его горячую любовь к ней) вспомнить! Тут снова появляется его мать, сюжет закручивает еще больше: Сы возвращается домой, потому что заключил с матерью договор, что, если та найдет для него (читай, вернет ему) его ненаглядную исчезнувшую девушку, он вернется в семью; параллельно его мать заключает договор с этой милой девушкой (которая вовсе не так проста, как хотела бы казаться - она, оказывается, какая-то там принцесса! к тому же у нее неизлечимая болезнь, из-за которой жить ей осталось не более 3х месяцев), что если та согласиться на помолвку с Сы, то его мать даст Шан Сай послений шанс быть вместе с Сы, типа все будут счастливы и довольны. Тем более как только эта помолвка принесет определенную пользу бизнесу железной леди Дао Мин, принцесса будет вольна делать все, что ей заблагорассудиться, и сможет разорвать помолвку. В общем, помолвка состоялась, Шан Сай бросила учебу и пошла работать в компанию семьи ее ненаглядного Сы, причем в один с ним отдел. Они конечно же часто пересекаются и начинают общаться.. там еще много чего происходит, в результате чего Сы начинает тихо ненавидеть Шан Сай, потому что она типа разрушает их отношения с его обожаемой принцессой (которая и на себя-то стала непохожа - ревнует, но молчит!).. а потом он бац, чуть снова не погибнув, все вспоминает! И вот она дилема: с кем же ему быть?! Он ведь любит обеих, а кого из них больше, он не знает.
Параллельно эта самая принцесса приходит к выводу, что, оказывается, она жить без Сы не может и не готова и дальше скрывать свои чувства к нему. Она бросается ему на шею, целует его (об этом отдельно!), и все это видит Шан Сай. Делаем выводы...
Короче, Шан Сай собирает вещи, садиться на поезд и уезжает.. в одну деревушку/городок (уж не знаю), где ее вскоре находит Лей (в этот момент все мои кавайные фантазии буйно заколосились!), собственно, он ее всегда и везде находит =)) они какое-то время живут там, и живут довольно хорошо, пока Сы рвет на себе волосы, решая свою дилему.. когда он узнает, что у его милой невесты есть надежда - ей нашли кость какую-то донорскую, пересадка которой дарует ей долгую (и счастливую) жизнь, он срывается и едет в деревушку к Шан Сай, а там.. а там Лей решается сказать Шан Сай о своих чувствах, тем более, что и ее история с Сы (как они думают) закончилась, и его история с Шизукой (не помню как там в тайваньском варианте) закончилась. Он предлагает ей ехать с ним в Японию и целует его. Все это видит Сы. Ой! Хуже мексиканских/бразильских мыльных опер, честное слово!!!
Так вот, тем же вечером они непонятно где (где-то в пределах той самой деревушки) пресекаются втроем, Лей как обычно заталкивает поглубже свои чувства к Шан Сай и оставляет их наедине выяснить отношения..
Они не знают, как им быть, типа даже судьба против их союза, и дают своей любви последний шанс - если им удасться увидеть метеоритный дождь (август как-никак), то все будет хорошо. Идиоты! Ночь была облачной!!! Уже под утро, Сы говорит, что (главное не соврать, у меня у самой все это было под утро, к тому же с английскими сабами и в плохом качестве) если бы она ему хоть раз сказала, что любит его, он бы сам сколько угодно звезд ей организовал, а теперь он может только вернуть ей ее "звездное" кольцо (с которого, откровенно говоря, все и началось! непонятно зачем придуманное несчастливое кольцо, точнее пара колец, поодиночке разбивающих даже самые крепкие пары, а в паре дарующих им соединение и вечное счастье). Он отдает ей кольцо и уходит, а она кричит ему в след, что любит его! Но он все равно уходит!!
Он не просто уходит, он уезжает с своей невестой в кругосветное путешествие, о котором та уже очень долго мечтала, тем более, что надежда на долгую жизнь с донорской костью обломилась.
Шан Сай долго рыдает у Лея на плече (что-то все таки не меняется), после чего Лей один едет в Японию, а Шан Сай возвращается в Тайбэй и устраивается работать в туристическое агенство =((
в итоге: Лей очень несчастен, Шан Сай осталась верной себе и тоже не слишком счастлива, а Сы - гад и предатель! Принцесса на последнем издыхании возвращается к своему отцу, от которого когда-то сбежала, чтобы быть свободной и путешествовать по миру, заразив предварительно этой страстью (путешествовать по миру) Сы.
Сы на некоторое время возвращается в Тайбэй, чтобы закончить кое-какие дела (окончательно порвать все связи с матерью, например), а Шан Сай как раз предстоит ехать по работе в Японию, вести какую-то крупную группу.
F4 собираются вместе, разыгрывается сцена между несчастным Леем и гадом Сы. Лей дает тому по морде и заявляет, что Сы бы должен лучше чем кто-либо знать Шан Сай, чтобы понять, что та не осталась с Леем, и что единственный, кто может сделать ее счастливой - это он, Сы.
Сы и Шан Сай, которую сняли с группы в Японии и отправили в Барселону, случайно (для Шан Сай случайно) встречаются там и идут в церковку, до которой в первый их визит Сы так и не доехал. Ну и конечно все кончается тем, что они начинают спорить в этой церквушке о чем-то, обзывают друг друга "pigheaded" (любимое занятие) и Сы ее целует, прерывая ее эмоциональный монолог!

Все это длинное предисловие к тому, что за все то время, что он был вместе со своей больной принцессой, он ни разу по собственному желанию ее не поцеловал (ему, похоже, и в голову такая мысль не приходила!), они всего лишь пару раз обнялись, а те два раза, когда она была инициатором поцелуя, он либо не ответил, либо проигнорировал! Какая же тут любовь пламенная?! Да даже как-то симпатией (в том самом смысле) не пахнет! С Шан Сай все было иначе!!!
Да, согласна, они стали близки друг другу и дороги, но кажется кто-то что-то с чем-то спутал! Хотя, режисеру, очевидно, виднее.
Потом, когда Шан Сай по вполне понятной и веской причине уехала (еще в первом сезоне) к родителям на рыбацкую виллу, он дулся бог знает сколько, видети ли, она его кинула, предала их любовь, и из-за чего?! - из-за какого-то там глупого предлога: спасти семьи друзей от тирании его матери! А что в самый ответственный момент сделал он? Укатил в кругосветное путешествие! А потом вернулся как ни в чем не бывало, когда принцесса поняла, что он ей не принадлежит, и сама дала ему отставку! Он! Тот, кто так долго добивался Шан Сай и пылал к ней такой горячей любовью! И кто помимо всего прочего упивался своей новой жизнью, пока она была ни живой, ни мертвой из-за него!
В конце концов, он тупо сделал свой выбор в ту ночь "падающих звезд"! Не в ее пользу сделал выбор!!
Я вообще весь второй сезон была в шоке! Собственно, большинство сюжетных поворотов было предсказуемо до банальности! Но я-то, оптимистка, до последнего верила, что Сы выберет Шан Сай, выберет сам и сразу, как только ему дадут шанс!
И потом, я не верю в то, что человек, настолько любивший другого, из-за какой-то там потери памяти сможет быть абсолютно равнодушным к любимому, даже если не помнит его, не в мозгу сидит любовь, ну или не только в мозгу!

Короче, второй сезон оставил у меня негативный осадок на душе. И хэппи-энды бывают разными! Не получила я удовольствия от того хэппи-энда, что был в тайваньской Хане Дане 2..
  Ответить с цитированием