30.12.2008, 21:33
|
#1
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Прога Aegisub
DSRT
Как вшить субтитры
Программы для извлечения хардсаба
дополнительная информация 10, 11, 12, 13
ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия.
Тайминг и (почти) все о нём
дополнительная информация 14, 15
Инструкция как зашивать сабы.
Скачать старый добрый VirtualDub
О субтитрах http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры
Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке.
Офсайт Subtitle Edit 3.2.7
Прямая ссылка на скачивание версии 3.2.7 Тут
Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24
|
|
|