Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Аканиши Джин / Akanishi Jin
Показать сообщение отдельно
Старый 25.02.2009, 19:39   #18
victoriya7
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ЦИТАТЫ ДЖИНА (лично мой перевод, с англ. оригиналом выложила на http://akanishi.borda.ru/?1-1-0-0000...0-0-1235570283)

йо:
«Прими душ. Почисть зубы. Не подхвати грипп. Очень хорошо.»

«Я хочу четверых детей прямо сейчас.»

«Спасибо всем фанатам, которые дали мне японский словарь с примечаним ''пожалуйста, будь более умным в ближайшем будущем''!"
(Джин часто путается в чтении канджи или не знает как прочитать. Даже Коки однажды его спросил, когда предполагалось, что Джин прочитает письмо фаната на SC (?), нужен ли ему словарь.)

« Это правда, что я заснул в поезде и пропустил мою остановку. Но вы не осуждайте меня, во сне, я был также на поезде, и когда была моя остановка, я вышел как и предполагал.»

«Я могу рассказать о погоде по прическе Накамары. Если она нормальная, значит "ясное небо". Если она вьющеяся, значит будут облачно или даже дождь.»

"Э, не употребляй слишком много протеинов! А то цвет твоих бровей изменится."
(Совет Kоки, который начинал регулярно тренироваться)

(Вопрос в журнале):
«Бывает, когда вы смотрите в зеркало и думаете, вау, я действительно крутой?» Джин: «Да. Каждый раз , когда Накамара стоит рядом со мной.»

«Нет, мне не нравится писать сообщения на моем телефоне. Намного легче набрать номер, чем нажимать очень маленькие кнопки одну за другой.»


"Один из моих предков был итальянцем, так Италия - практически моя родина."

"Ха, сообщить другим людям, когда я изменяю свой телефонный номер? Я скажу, когда встречу их в следующий раз."

"Я хочу быть способным лететь по небу. Не с некоторыми техническими средствами, а так, свободно. О! Но это не значит, что я никогда не буду опаздывать снова!?"

"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!"


(Внезапно, когда Накамару говорит о его интересе к миру)
Джин: "Есть люди, живущие на Марсе."
Накамару: "Ха?"
Джин со всей убедительностью: "Нет, это правда!"


P.S. whitkitten Спс огромное! Получилось!!! Ура! И "Я хочу начиться парить в небесах..." Вряд ли бы он так сказал. Он говорил это крича на эмоциях, когда его в очередной раз корили за опоздание.
  Ответить с цитированием