Я люблю критику, сама этим иногда страдаю и вполне адекватно реагирую. Причем признаю, что ни мой инглиш, ни мой русский далеко не хороши. В Киеве думают (не буду уточнять кто), что самый важный язык - украинский :-)
Вот оригинал, который я надыбала "One of my ancestors was Italian, so Italy is practically my hometown."
Джин мог это сказать и на англ. и на японском. Тут уже не найдешь, кто ошибся. Но в географии наш мальчик правда не силен.
Продолжение спс whitkitten
"Я ходил на пляж с YamaPi и своими родителям, и я видел там НЛО. Я быстро загадал желание «можно я стану счастливым»."
("I went to the beach with YamaPi and my parents, and I saw a ufo there. I quickly made a wish 'may I become happy'.")
«Недавно я подхватил простуду. Еще бы, в такую холодрыгу. Тогда друг посоветовал мне: «Если обернешь полотенце вокруг шеи и будешь так спать, то к утру выздоровеешь!» Я в точности последовал его совету, но мое состояние ничуть не улучшилось. Я решил, что это странно и позвонил ему уточнить правильно ли я следовал совету. В итоге... оказалось, что шарф нужно одевать ДО того, как простудился...»
("I caught a cold recently. It was quite cold, wasn't it? A friend then said to me 'If you wrap a towel around your neck and sleep like that, it'll be gone in the morning!'. I immediately did as he said, but there was no change in my condition. I thought that was strange and called him to make sure I had done it correctly. Well... it turned out you have to do that *before* you get a cold...")
|
