Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
Старый 19.04.2009, 11:55   #32
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

1)気を付けて (Оки о цукэтэ) - Будьте здоровы; Берегите себя.
2) По поводу слова "сфоткаться" - это был пример из дорамы "Как создать идеального принца". Если Вы - переводчик 1 серии, тогда мои поздравления.3) -на Тайвань- в разговорной русской речи, в правилах есть исключения.Мы едем в Тайвань, в Швецию, в Шотландию, в Гренландию и Новую Зеландию, а также в Великобританию. А на Тайвань может пролиться дождь.4) А насчет критики внутри фансаб-группы Альянс... Не волнуйтесь! Сегодня Вы ее услышите от меня.P.S. Кстати, Вы заметили, что я обращаюсь к Вам на "Вы"?
  Ответить с цитированием