Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

26.06.2009, 13:05

озвучка.
ибо дословные дорамные руссабы, сделанные с ансабов, читать не успевашь. время фраз рассчитано на оригинал (скажем, 3 слова), а в руссабе этих слов - 8-10.

26.06.2009, 13:05	#44
V_J Сообщений: n/a	озвучка. ибо дословные дорамные руссабы, сделанные с ансабов, читать не успевашь. время фраз рассчитано на оригинал (скажем, 3 слова), а в руссабе этих слов - 8-10.