Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Что мы читаем?
Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2009, 00:49   #41
asya_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я вот летом тоже решила почитать классику...
нашла дома книжицу Жерминаль, не зря же ей лежать, название знакомое, взяла ее, прочитала первые 4 страницы и решила-таки заглянуть в аннотацию. Там было всего две строчки о том, что великолепнейший роман Жерминаль о борьбе за права рудокопов. Книжка чуть не вывалилась у меня из рук - не для меня такое, и пошла просить маму найти мне среди нашей груды книг хоть что-то приемлемое, что я еще не читала. Мамочка всунула мне Маркеса 100 лет одиночества и ретировалась, а я стала читать. Такого легкого языка я не видела давно и книга у меня пошла очень хорошо, поначалу, но , боже ж ты мой, ко второй половине книги я поняла откуда идет все латиноамериканское мыло; теперь не могу дочитать, меня все в смех пробивает, а вроде как драма... пойти что ли еще что поискать?..
  Ответить с цитированием