Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Тема
:
Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
15.08.2009, 23:49
#
45
simmo4ka
Сообщений: n/a
а кто может мне разъяснить, когда употребляется многоточие?
1)употребляется ли оно при разрыве фразы на 2 субтитра,
2)в случае, когда персонаж "тянет" фразу, и при этом субтитр тоже разрывается
и другие...
в общем, кто знает, помогите