Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Негодяй / Robber (Корея, 2008 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.10.2009, 00:21   #7
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сильно не пинайте

...:
21
00:02:17,180 --> 00:02:20,486
Оппа, надеюсь они помогут покрыть расходы... - после "надеюсь" нужна запятая

50
00:04:58,217 --> 00:05:01,600
Эй, если не будет денег на операцию и она умрет, ... - перед "и" запятая.

300
0023,752 --> 0028,652
Я могла бы назвать тебя дедушкой, и это не выглядело бы странно. - запятая после "дедушкой", сложное предложение.

410
0029,501 --> 0033,179
Чем больше я об этом думаю, тем больше уверенна, что лучше, чем сейчас нам не будет. - запятая перед "чем"

411
0033,179 --> 0038,826
Хочу, чтобы ты, я и Сундэ всегда оставались вместе и прожили долгую счастливую жизнь - запятая перед "чтобы"


736
01:08:43,642 --> 01:08:45,570
Вы когда нибудь спасали того, кто был на грани смерти? - через дефис пишется

746
01:09:05,138 --> 01:09:07,588
{\a6}"В 5 лет обязан спати 1 жизнь. В 32 года 2."

Эм...
Посмотрела 20 минут серии. Вроде, тайминг нормальный.

Было там, правда, большущее предложение одно, я его прочитать не успела. Вот это:

146
0057,494 --> 00:14:04,087
Неужели я всё ещё должен вытаскивать вас из участка за то, что вы не научились держаться подальше от ненужных разборок?
  Ответить с цитированием