Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

23.11.2009, 00:33

Не секрет, что в восточных странах свои традиции, образ жизни отличающиеся от российских. Между тем, в дорамах зачастую встречаются отсылки к мифологии, игры слов и непереводимые обороты. Целесообразно ли заменять их на отечественные аналоги?

23.11.2009, 00:33	#50
Ириночка Сообщений: n/a	Не секрет, что в восточных странах свои традиции, образ жизни отличающиеся от российских. Между тем, в дорамах зачастую встречаются отсылки к мифологии, игры слов и непереводимые обороты. Целесообразно ли заменять их на отечественные аналоги?