Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Заметки для любознательных..или... Что мы знаем о культурных традициях Японии, Кореи, Тайвани.
Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2010, 02:35   #15
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нецке - увлечение, сувенир, подарок...

Любителям искусства хорошо знакомы НЭЦКЭ -
небольшие резные фигурки из кости или дерева работы японских или китайский мастеров. Странный, непонятный и привлекательны мир таится за миниатюрными изображениями божеств, благожелательных символов, людей, животных, птиц, рыб. На первых порах эти произведения очаровывают только виртуозностью исполнения. В скульптуре высотой в три-четыре сантиметра не пропущено ни одной детали. Все передано точно и выразительно, с неподражаемой живостью непосредственно в трактовке натуры, часто с юмором и фантазией.
Вот..:
Возможно, не слишком большая популярность этого вида искусства у нас связана с тем, что, кроме информации, почерпнутой в детстве из книги Анатолия Рыбакова и снятого по ней фильма "Каникулы Кроша", в котором главный герой разоблачает нечестного коллекционера редких нэцкэ, -- большинству людей о нем ничего не известно. Кстати, "Рисующий мальчик" -- нэцкэ, из-за которой в фильме разворачивается главная интрига и которая преподносится как супер-раритет -- абсолютно таковой не является и в оригинале называется "Мальчик, рисующий богиню счастья Амэ-но Удзумэ".

Вид
Традиционные нэцкэ -- высотой 3-5 см, без острых углов и обязательно с двумя дырочками -- химотоши -- именно для возможности использовать их по первоначальному назначению.
Нэцкэ не стоит путать с окимоно -- миниатюрной японской скульптурой, похожей на нэцкэ по сюжету, оформлению, а нередко и по размеру. "Окимоно" в дословном переводе с японского означает "поставленная вещь" -- такие работы создаются сугубо для украшения коллекций и интерьеров, поэтому в них нет химотоши.
Оджимэ и инро также являются отдельными предметами коллекционирования. Некоторые мастера делают целые подарочные наборы, состоящие из нэцкэ, оджиме и инро.

Нэцкэ бывают 8 видов.
-- Хако-нэцкэ -- коробочка, в которой хранится тушь для каллиграфии.
-- Катабори -- трехмерное изображение людей и животных.
-- Мандзю -- плоская фигурка в виде японской лепешки мандзю.
-- Кагамибута -- мандзю с отполированным металлическим кружком, который используется как зеркало.
-- Саси -- длинная нэцкэ с крючком, позволяющим зацепить ее за пояс, и дырочками для крепления инро внизу.
-- Рюса -- круглая фигурка типа мандзю, пустая внутри. Одна из частей фигурки сделана в технике сквозной резьбы -- вместо химотоши, например, лисица, с загнутым хвостом.
-- Итираку -- плетеная из металлических или ивовых прутиков коробочка, которая иногда используется как табакерка.
-- Маски театра Но.

Форма
Слово "нэцкэ" состоит из двух иероглифов: "нэ" -- "корень" и "цукэ" -- "прикреплять". Первые нэцкэ делались из корней деревьев, из древесины реликтовых деревьев, кипарисовика, сосны, бамбука, персика, яблони, груши. Но самым распространенным в Японии материалом для нэцкэ был и остается самшит.
Из слоновой кости фигурки стали делать только в начале XVII века, причем мастерам нэцкэ доставались маленькие кусочки -- остатки материалов, пошедших на изготовление бижутерии. Кстати, именно "вписанные" в куски кости работы считаются очень ценными -- получается фигурка со своим характером.
Нэцкэ также делали из зубов волка, буйвола или носорога, панциря черепахи, коралла, янтаря, золота, серебра, моржового бивня, металла, фарфора... "Правда, фарфор -- не самый удачный материал для нэцкэ, -- считает Александр Деркаченко. -- Он очень хрупок".
Основными материалами до 1995 года оставались слоновая кость и дерево. Однако в 1995 году была принята Вашингтонская конвенция о запрете на использование в любых целях слоновой кости, и мастера нэцкэ переключились на бивни мамонтов (которым, в отличие от слонов вымирание уже не грозит) и другие материалы. Бивень мамонта, как это ни странно, не такой уж редкий материал. Больше ценятся бивни, привезенные из холодных стран -- они в лучшем состоянии (в Якутии скупщики платят $150-200 за килограмм качественного сырья, мастерам оно обходится во много раз дороже). Бивни мамонтов, найденные в Украине, "славятся" не очень хорошим качеством -- они зачастую мягкие и трухлявые внутри. Как мастера ищут бивни? "Когда у меня заканчивается материал для нэцкэ, даю объявления в Интернете, и через некоторое время меня просто заваливают предложениями", -- рассказывает один из них.

Содержание
В нэцкэ многое заложено и перемешано: энергетика божества, религия, театр, эротика, литература... При этом нэцкэ -- пожалуй, единственное произведение искусства, которое не только можно, но и нужно трогать, любоваться, носить с собой.
Сюжеты нэцкэ традиционны для японского искусства. Кроме того, в нэцкэ отражены еще и китайские персонажи.
Большая часть изображений в нэцкэ имеет скрытый смысл, чаще всего -- благожелательный. Это не только религиозные персонажи, боги и сеннины (святые). Изображения вечнозеленых растений: сосны, кипариса, самшита, персика, а также бамбука и хризантемы являются пожеланиями долголетия, а плодов лотоса с семенами или лопнувшего баклажана -- обильного мужского потомства. Тыква -- символ целомудрия. Цветок сливы -- знак весны и любви. Веточки сосны -- залог счастья, благоденствия и верности. Фазан символизирует удачную карьеру. Дракон -- знак императора. Черепаха и жаба -- символы долголетия, богатства. Нэцкэ, изображающие животных, входящих в 60-летний цикл (крыса, бык, тигр, заяц, дракон, змея, лошадь, коза, обезьяна, петух, собака, свинья) обычно дарят соответственно году рождения: родившимся в год дракона дракон и принесет удачу.


------
Наиболее популярными являются семь богов счастья из народных верований.
Дайкоку -- главный среди семи богов, бог счастья, он выступает покровителем домашнего очага. Изображается в костюме каригину, с "молотком счастья", крысой и мешком.
Фукурокудзю -- бог мудрости и долголетия, бог чинов. Изображается в виде старца с вытянутым черепом, его атрибуты: посох, свиток, олень, ребенок.
Хотэй -- "холщевый мешок" -- покровитель детей. Он воплощает счастье и беззаботность, благополучие и довольство. Изображается в виде смеющегося толстого бритоголового монаха с длинными мочками ушей в сопровождении карако (китайского ребенка). Его атрибуты -- четки, веер, мешок.
Бисямонтэн -- страж Севера и повелитель Якш, он дарует богатство. Изображается грозным воином в доспехах с трезубцем и пагодой в руках.
Бэндзайтэн -- единственное женское божество в этой семерке -- дарует богатство и счастье, покровительствует музыке и искусству. Изображается с лютней в руках и, иногда, со свернувшейся змеей в высокой прическе.
Дзюродзин -- покровитель науки, путешествий и охоты, божество долголетия. Атрибуты Дзюродзина примерно те же, что и у Фукурокудзю, но череп Дзюродзина не так вытянут. Обычно изображается с покрытой головой.
Эбису -- покровитель торговли и рыбной ловли. Иногда выступает и как горный бог, а в паре с Дайкоку -- как покровитель домашнего очага. Изображается в высокой шапке с заломом, удочкой и рыбой тай. Сейчас Эбису считается еще и покровителем бизнесменов.
  Ответить с цитированием