Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,745
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия)
Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика
Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^
Команда, работающая над проектом :
Тайминг:
oksana_ns (1-8, 10 серии)
Akira-san (9 серия)
Colipsonia (11 серия)
Nefrit (12,14 серии)
NET (с 13 серии)
Переводчики с английского:
msv24 (1-3 серия)
Akira-san (9 серия)
Алена 5-31 серии
Переводчики с китайского:
Inori-ess (1-5 серия)
Sorsik (2,3,7,21 серия)
Nyusya (ФСГ dream-subs) (с 4 серии)
manuaru (с 8 серии)
wasabi (с 18 серии)
JJ-13 (с 22 серии)
Редактор:
Hatshepsut
Монтаж видео:
ksilnew
Приношу огромную благодарность Alex Boonmee за помощь в переводе с тайского на английский
и Axelka за то, что познакомила меня с этим замечательным человеком )))
а также carina за предоставленный софт (что бы мы без него делали, даже не представляю)
Светик (msv24) , Юлечка (Daleko) , спасибо вам за помощь^^
Релизер трекера:
oksimoksi50
Релизер кинотеатра:
Axelka
За английские субтитры благодарим:
www.viikii.net
CigarYaoi9095
Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
fonts.rar (217.2 Кб, 43 просмотров)
[alliance] Ngao Asoke (1-18).rar (216.1 Кб, 201 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 19.ass (53.8 Кб, 127 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 20.ass (46.6 Кб, 107 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 21.ass (45.6 Кб, 102 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 22.ass (52.8 Кб, 111 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 23.ass (55.7 Кб, 97 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 24.ass (53.2 Кб, 104 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 25.ass (48.7 Кб, 105 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 26.ass (46.1 Кб, 103 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 27.ass (36.1 Кб, 92 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 28.ass (37.9 Кб, 103 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 29.ass (46.0 Кб, 80 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 30.ass (40.4 Кб, 66 просмотров)
[alliance]Ngao Asoke 31.ass (53.5 Кб, 68 просмотров)
Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 20:02