NewS - サクラ ガール
Девушка-сакура
さくら
sakura
Сакура…
さくらのような君でした 春のような恋でした
sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Ты была словно сакура, а любовь - словно весна,
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Казалось мне, что она будет длиться вечно,
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца…
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
Этот ветер увлекает за собой,
舞って舞って 僕のさくら (僕のさくら )
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
Танцуя и танцуя, мою сакуру.
さくら
sakura
Сакура…
突然の出会い 教室で2人
totsuzen no de ai kyoshitsu de futari
Неожиданная встреча, мы в аудитории вдвоем,
なんてことない 台詞ばかり
nante koto nai serifu bakari
И ничего кроме слов роли, где нет ни строчки.
でも僕にとってはぜんぶ忘れない
demo boku ni totte wa zenbu wasurenai
Но я никогда не смогу этого позабыть,
きっと一生忘れない
kitto isshou wasurenai
Знаю, что буду помнить всю жизнь:
散りゆくから 綺麗なんだってさ
Chiri yuku kara kirei nan datte sa
Осыпающаяся, но такая прекрасная,
そんなこと知らない 僕になにが出来たっていうのさ
sonna koto shiranai boku ni nani ga dekita tte iu no sa
Я не знал подобного прежде, скажи мне, что же это?..
さくらのような君でした 春のような恋でした
sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Ты была словно сакура, а любовь - словно весна,
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Казалось мне, что она будет длиться вечно,
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца…
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
Этот ветер увлекает за собой,
舞って舞って 僕のさくら ( 僕のさくら )
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
Танцуя и танцуя, мою сакуру.
言葉にならないキミの「さよなら」に
Kotoba ni naranai kimi no sayonara ni
С твоим единственным безмолвным «прощай»
まだ 受け入れられないことばかり
mada ukeirerarenai koto bakari
Я еще не смирился,
でも僕の前にもう キミは見えない
demo boku no mae ni mou kimi wa mienai
Но ты уже скрылась из глаз,
抜け殻さえ粉々に
nuke gara sae konagona ni
Не оставив и следа.
儚いから 綺麗なんだってさ
Hakanai kara kirei nan datte sa
Такая эфемерная, но такая прекрасная,
そんなこと灰色になった今 聞きたくないのさ
sonna koto haiiro ni natta ima kikitakunai no sa
Сейчас стала пепельно-серой, и я не хочу больше слышать ни о чем.
さくらのような君でした 春のような恋でした
sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Ты была словно сакура, а любовь - словно весна,
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Казалось мне, что она будет длиться вечно,
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца…
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
Этот ветер увлекает за собой,
舞って舞って 僕のさくら ( 僕のさくら )
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
Танцуя и танцуя, мою сакуру.
さくらのような君でした 春のような恋でした
sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Ты была словно сакура, а любовь была словно весна,
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Казалось мне, что она будет длиться вечно,
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Но словно осыпается под ветром, осыпается от биения сердца…
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
Этот ветер увлекает за собой,
舞って舞って 僕のさくら ( 僕のさくら )
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
Танцуя и танцуя, мою сакуру.
