Кхе-кхе =)
У Эльри наконец проснулась совесть и она доделала "Короля обезьян", который недопереведенным валялся черт знает сколько времени.
Да-да, глаза вас не обманывают!
Monkey King - Король обезьян
Эта песня - пародия на классику китайской литературы "Путешествие на Запад". В оригинале Монах нанимает Сунь У Куна, ловкого и бессмертного Короля обезьян, Ба Цзе, которого боги в наказание за похоть превратили в наполовину человека - наполовину свинью, и У Цзина, бывшего морского бога, ставшего человеком. Вся компания отправляется на Запад (в Индию), чтобы вернуть буддийские сутры Императору Тан.
текст:
Люди погрязли в интригах и войнах, пять сотен лет - и без перемен;
У подножья горы Хуаго небо озарено тысячами огней...
Мы всё сражаемся и осаждаем, а человечество не устаёт;
И после возвращения скрижалей, удивлюсь, если кто-нибудь их прочтёт.
Каждый год мне Монах присылает открытку, интересуется, как дела;
Я не уверен, что их ровно пятьсот - не считал.
Глядя на эти открытки, вспоминаю то время сражений и битв,
Когда всемогущ был жезл златой, теперь ковыряются в ухе им...
Я - великий мудрец, никому меня не победить,
Но я позволил одиночеству себя сразить.
Если судьбой мне назначено жить, то пусть хоть надежда будет;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.
Говорят, У Цзин отрастил себе гриву и больше не лысый,
И проникся идеей на любимой своей жениться.
Ба Цзе, развратная свинья, никогда не включает сотовый свой,
Хотя и его время не обошло стороной.
Поход наш на Запад окончен, скрижали возвращены,
Но и на Востоке есть те, кому мы нужны...
Соратники мои, как ваш настрой? Давайте мир ещё разок спасём!
Если судьбой мне назначено жить, пусть и радость, и горе будут;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой...
Лиатра, именно на эту песню клипа нет...
Может, выкатить список, какие у меня вообще есть?