Я бы тоже предложила помощь, но помочь мне совсем нечем
Я владею только английским
Но переводить ансаб- не лучший вариант
Как ни странно, но на скачку я пока нашла только сабы для первого эпизода
Хотя на Dailymotion лежит уже третий и опять же по кускам- их 5
Смотреть буду, конечно
Как поклоннику Дайто-куна, мне совершенно неймется
Тем более, что он уже месяца два-три кряду флудит в своем блоге про Tumbling
Не спойлерит, конечно
Но ему безумно нравятся съемки. Сначала он восторгался занятиями гимнастикой.
Теперь травит душу- мол, 4й эпизод уже в эфире.
Кстати, вот одни из последних осмысленных фото
Рядом с Дайто Хироки Наримия.Интересно, почему Дайто-кун называет Хироки семпаем? :D
Сам Хироки, помимо комплиментов Дайто, написал такую фразу- мол, сниматься в Tumbling очень сложно
Неужели он там тоже появится?
Хотя я не очень поняла в каком эпизоде. В шестом, может быть.
А это к вопросу раскрытия Киямы в четвертом эпизоде.
По-видимому там действительно темная история.
Тоже фото из блога Дайто.
Надеюсь, это не очень страшно, что я тут флужу?))))
Буду изнывать до четвертого эпизода, по-видимому.
А вообще буду очень ждать русских субтитров!!
Ансабы местами, честно говоря, странные. То-есть там иногда такие фразы закручивают, что пока сообразишь- уже другой кадр.
Задерживает слегка.
А очень хочется скачать все эпизоды в хорошем качестве, сесть в кресло и заценить, не отвлекаясь, с субтитрами на родном языке
Поэтому спасибо вам огромное, что взялись за эту дораму!
Я, честно говоря, не ожидала, что кто-то будет ее переводить, и теперь в радостном предвкушении, как и все))))
