Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ли Джун Ки / Lee Jun Ki (Lee Joon Gi)
Показать сообщение отдельно
Старый 31.08.2010, 12:06   #93
kodra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ли Чжун Ки попросил поклонников не волноваться о его травмах


Несмотря на травмы лба, Ли Чжун Ки присутствовал на пресс-конференции мюзикла "Voyage Life" в Национальном театре в Jangchoong-dong, Сеул, 24 августа.
Ли Чжун Ки выступил в мюзикле в день открытия (21 августа) с бинтами, обернутыми вокруг головы. Однако, несмотря на его видимые травмы, он выложился по полной и заслуженно получил овации в конце шоу.

После спектакля, актер рассказал, что понес значительный ущерб во время репетиции мюзикла. Он ударился головой о стальные конструкции всего за несколько часов до концерта. Был доставлен в больницу Сеульского национального университета, где ему наложили 50 швов. Несмотря на то, что это был достаточно серьезный случай, Ли настаивал на выступлении той же ночью, потому что 98% билетов были проданы. Он считал это своим долгом и обязанностью перед поклонниками.

На пресс-конференции, актер извинился перед своими поклонниками за причиненные волнения и заверил их, что он принимает все необходимые меры предосторожности и получает все необходимое лечение для выздоровления. Кроме того, он признался, что решение не участвовать во втором представлении (22 августа) далось ему с большим трудом. Он заверил, что с сегодняшнего дня он снова будет выступать, и будет стараться делать все наилучшим образом.

Перевод с англ. kodra ©KBS Global kbs.co.kr
  Ответить с цитированием