Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Невинный возраст / Age Of Innocence (Корея, 2002 год, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.09.2010, 19:33   #18
AnKassia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Leleka Посмотреть сообщение
Подскажите, как лучше перевести "There's no limit to how low one can go". На языке крутится что-то "крылатое", но...
это что-то из "Нет предела человеческой подлости"

незнаю подходит ли по смыслу текста, но: "Платон мне друг, но истина дороже", "И ты, Брут" - мои ассоциации :)
  Ответить с цитированием