А если имели в виду Китайского Императора? Не забывайте, что действие фильма происходит в эпоху Чосона, и все так называемые короли Кореи были посажены на трон с одобрения именно Китайского Императора.
Вот выдержки из статьи о Корее:
"В чем конкретно выражалась зависимость Кореи при династии Ли? В основном - в чисто символических актах. В частности, китайский император утверждал нового корейского короля. Однако на деле это утверждение ничем не отличалось от, скажем, "утверждения" нового британского премьер-министра королевой. Китайский император просто автоматически утверждал ту кандидатуру, которую ему представляли сами корейцы. Кроме того, полагалось отправлять в китайскую столицу специальные регулярные посольства, в состав которых входило обычно 100-200 человек. Эти посольства посещали Китай три раза в год: на новый (лунный) год, на день рождения императора и на день рождения наследника престола, и их задачей было вручение дорогих подарков по этим знаменательным датам".
В субтитрах упоминается именно Император.
В любом случае, дорама настолько замечательная, что советую посмотреть её всем ценителям корейского кинематографа. Для меня она навсегда останется одной из самых любимых.
Маша, спасибо за всё.
И ещё немного интересной информации.
Сериал беспрецедентного масштаба "Дамо" повествует историю любви, заговора, преданности и чести. Этот сериал захватывает внимание ослепительными спец эффектами и сценами мифических боевых искусств. "Дамо" был удостоен награды на Девятом Фестивале телевизионного искусства в Сингапуре в 2004 году как лучший сериал. Даже несмотря на то, что в сериале всего 14 серий, он завоевал сердца корейских телезрителей. Многие стали просто фанатами сериала и посмотрели все серии от начала до конца. Некоторые даже открывали сайты фанатов сериала "Дамо" и использовали цитаты своих любимых героев в повседневной жизни. После огромного успеха сериала в Корее, "Дамо" был выпущен на экраны в других странах. Драма стала очень популярна в Тайване.
Съёмки сериала "Дамо" проходили в живописных местах. Съёмочная группа не считалась с расстоянием, чтобы запечатлеть самые отдалённые уголки корейской природы.
Последний раз редактировалось Лариса; 01.04.2012 в 21:48
|