Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - [актриса] Ким Со Ён / Kim So Yun
Показать сообщение отдельно
Старый 03.10.2010, 00:30   #5
Anasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно сказать, что она буквально пришла в кино с улицы, когда Со Ён, в то время ученица средней школы, зашла в киностудию просто ради интереса. Сначала она была так рада тому, что оказалась в мире шоу-бизнеса, но как только Со Ён начала серьезную карьеру, она поняла, что профессия актриссы – это тяжелый и напряженный труд.

«Я выгляжу старше своих лет, поэтому мне всегда доставались «взрослые» роли. Но на самом деле, я обычно была самой молодой на съемочной площадке, но никак не могла расслабиться и все время чувствовала себя настороженно», - вспоминает Ким Со Ён. Она даже часто задумывалась, для нее ли актерская карьера. А когда у кого-либо из ее знакомых появлялось желание попробовать себя в шоу-бизнесе, она пыталась их отговорить. «Мне кажется, таким людям как я, которым довольно трудно повсюду себя самим рекламировать, сложно существовать в сфере шоу-бизнеса», - говорит Ким Со Ён.

Но сериал «Шеф-повар» появился как раз вовремя. Впервые за свою актерскую карьеру она смогла почувствовать настоящее удовольствие от игры. «Я очень благодарна сериалу «Шеф-повар» за то, что он дал мне возможность переосмыслить, что же для меня актерская игра». А после этого появилось и предложение сняться в сериале «Айрис». И в первый раз в своей жизни Ким Со Ён даже не могла спать от того, что так хотела получить эту роль.

Она пообещала себе, что не упустит эту возможность. Она подстригла волосы и тренировалась каждый день для того, чтобы набрать нужную форму, подобающую шпиону, не думая о красоте. Она по много раз перечитывала сценарий с маркером в руках. «Я хотела, чтобы зрители увидели то, что скрывается между строк», - говорит Ким. И ее усилия окупились, поскольку благодаря особому шарму актрисы ее роль увеличивалась с каждой серией и сейчас стала уже одной из главных в сериале «Айрис».

Ким Со Ён говорит, что не устает удивляться тому, насколько сложен и разнообразен мир актерского мастерства, в котором актеры надевают различные маски. «Мне кажется, что пока я смогла показать только 1/10 часть того, на что я способна. Я буду рада, если в дальнейшем мне удастся сделать это хотя бы наполовину».

Точно не помню откуда я это нашла)
  Ответить с цитированием