Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.11.2010, 16:36   #59
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Продолжение:


10, 11, 12 и 13 серии.

Мо Не.. бедный ребенок. Такое разочарование...Разбитые мечты... со всеми вытекающими отсюда последствиями. Какую бы глупость она теперь не совершила - это будет оправдано. Ведь ее, практически, «отхлестали по щекам». Не просто не ответили взаимностью (что вполне можно пережить), а именно обидели и унизили.. без объяснения причин. Разве кто-то из нас, не зная всей подноготный, смог бы простить такое бездушное отношение к себе? Не думаю.

Тхэ Ра — Двое под дождем.. Двое в кинотеатре..Трепетная забота и собственноручно приготовленный глинтвейн.. Какая крепость выдержит столь изнуряющую осаду?
А дома.. нелюбимый муж, жесткие и тесные рамки светского этикета, не дающая ни минуты отдыха мамаша... Ни глотка свежего воздуха.
От такой жизни не то, что в омут с головой, а в петлю полезешь.
Что ж.. она приняла вполне предсказуемое решение. Я бы поступила так же.
И все было бы ничего.. Окунувшись в этот омут, Тхэ Ра, могла бы со временем из него пусть и худо-бедно, но выбраться. Если бы не услышала.. «Я тебя люблю». Эти слова для неё, как весло опускаемое на голову утопающего... После них она может пойти только ко дну. Без всякой надежды на спасение.

Чжэ Ин... Бр-р-р-р. Как вспоминаю об этой девице, так настроение сразу портится.
Как сказал бы Станиславский.. «НЕ ВЕРЮ!» Не верю в ее любовь.. не верю в ее сострадание..
Понимаю, что это - не ее вина.. Что это - в моем сознании пустило крепкие корни ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ (не могу сказать — безосновательное), с которым я не смогла справиться.
Уж я эту героиню и с одной точки зрения рассматривала.. и с другой.. НУ не нравится она мне.. Ничего не могу с этим поделать.
Перепивший Тхэ Сон и наша краса девица в отеле. Незабываемый эпизод.
Даже закон, пусть и не всегда, но принимает во внимание состояние человека, принявшего горячительного в трудную минуту и относится снисходительно. Интересно, в каких грехах бы ей пришлось обвинять Тхэ Сона.. если бы он не был настолько пьян? Она еще легко отделалась. Героиням тайских лакорнов, к сожалению, не так везет.
Ей же - извинения принесли и часики подарили.

Кон Ук — гениальный тип. Но до чего же упрямый!!. Заладил, как попугай.. «Я отниму у него всё!».
Это у Тхэ Сона то.. Который в серпентарии, по недоразумению называемом - семейный очаг, оказался белой вороной и кудрявым ежиком одновременно..
Вот скажите мне, что можно у него отнять?..
..Безрадостные воспоминания детства? Так только скажи, он тебе и сам с превеликим удовольствием передаст...
..Расположение и понимание близких? .. Так у него этого отродясь не было..
..Любовь?.. Так он и так ее лишился.... Не без твоей, кстати помощи...
...Состояние? Возможно. Только разве оно cделало его счастливым?
«Сладка не та месть, которая убивает врага, а та, которая несет жизнь истинному другу». Так говорил неизвестный мне *Унсур Аль-маали (Кей Кабус). И, как я считаю, был абсолютно прав.
У тебя же, Кон Ук - все наоборот получатся. Ты, у своего истинного друга, жизнь отнял, когда не прислушался к ее просьбе и не оставил месть Богу.

Тхэ Сон.. наконец-то взялся за ум)))
И, обратил свой взор, в сторону Чжэ Ин((((

  Ответить с цитированием