Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Mayday (Wu Yue Tian)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.11.2010, 03:07   #69
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Йееееесссс!
Я сделала это!
Вашему вниманию предлагается супер-пупер-мега композиция под названием:
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Мега-мощная песня, Ашин строчит как из пулемета))
Скачать видео: AVI, VOB | Торрент

Некоторые пояснения по поводу названия. С китайского иероглифы дословно переводятся как "взрыв" и "печень". Вместе они дают выражение, смысл которого заключается в следующем: вести ночной образ жизни, недостаточно спать, что, по мнению китайцев, вредит печени. Ближайший эквивалент на русском - прожигать жизнь.
текст:
Свечой горю -
тем ярче, чем темнее ночь.
Солнце сядет -
и сразу обретаю мощь.

Не то, чтоб я не спал
и не берёг себя -
У меня просто столько,
столько-столько очень важных дел...
Я люблю солнца свет
и бываю влюблён.
Просто мне нужно держать
свой темп в игре, стать фейерверком!

Ночные клубы -
жизнь впустую.
Диско, танцы, пьянки -
Страшусь не смерти - скуки.
Мочу я монстров,
играю в карты...
Обжорство, жадность, похоть.
Я боюсь проблем - не боли.
Пишу я песни,
сжигаю время.
Сердце в ранах, в шрамах.
Зайдусь я в крике, сил нет.
Хоть смерть - не страшно,
болезнь не страшно.
Ведь я красив и весел,
Отважен я и смел.

Свет звёзд, луна.
Встречает нас блеском сцена.
Юность и жар.
Даже я сбежать не посмею.

Не то, чтоб я не ел
и умереть хотел.
Мне слишком тяжко, слишком грустно,
Приободриться нужно.
Не нарочно такой,
не жалею о том -
Я бросил вызов себе:
Собрать ночью все звёзды с небес.

Ночные клубы -
жизнь впустую.
Диско, танцы, пьянки -
Страшусь не смерти - скуки.
Мочу я монстров,
играю в карты...
Обжорство, жадность, похоть.
Я боюсь проблем - не боли.
Пишу я песни,
сжигаю время.
Сердце в ранах, в шрамах.
Зайдусь я в крике, сил нет.
Хоть смерть - не страшно,
болезнь не страшно.
Ведь я красив и весел,
Отважен я и смел.

Не то, чтоб я не ел
и умереть хотел.
Мне слишком тяжко, слишком грустно,
Приободриться нужно.
Не нарочно такой,
не жалею о том -
Просто мне на всё плевать,
Просто хочу не переживать.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Liver-Buesting.MV.(DVDRip).ass (254.8 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass Mayday.Liver-buesting.MV.(DVDRip.VOB).ass (254.8 Кб, 6 просмотров)