Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дьявол / The Devil (Корея, 2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.11.2010, 23:00   #123
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

^Olivia^, насколько я знаю, в корейской дораме больше места и времени уделено романтическим линиям.
Линда вон тоже смотрела японскую версию и пока смотреть корейскую не желает.
Но опять же сопоставляя её мнение о той версии и моё - об этой,
можно сказать, что всё дело ещё в одном факторе - в отношении режиссёров к своим героям.
В японской - Дьявола вообще не жаль. Так всё выстроено, что он действительно отрицательный перс,
а вот в корейской - моя симпатия была на стороне Дьявола.
Да, жаль, полицейского, который потом всё осознал со временем,
но что делать тому "мальчику"(в последствии - Дьяволу),
у которого отняли брата, после его смерти мать совсем не замечала младшего сына, упивалась своим горем.
Такое чувство, что его и не было вовсе...
Упс... спойлер пошёл.
Сорри.
  Ответить с цитированием