Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.)

12.11.2010, 03:19

Знаешь, Наташ, меня больше задело не то, что человеку фильм показался посредственным...
Задело, что что-то показалось "лишним". И этого "лишнего" было много.
Я сидела и вновь прокручивала в голове кадр за кадром.
И хоть убейте - ничего лишнего в голове не крутанулось.
Теперь попробую в твоём стиле...

Тыц:

12.11.2010, 03:19	#19
Ali-san Сообщений: n/a	Знаешь, Наташ, меня больше задело не то, что человеку фильм показался посредственным... Задело, что что-то показалось "лишним". И этого "лишнего" было много. Я сидела и вновь прокручивала в голове кадр за кадром. И хоть убейте - ничего лишнего в голове не крутанулось. Теперь попробую в твоём стиле... Тыц: Лишние герои?.. Там нет никого, кого можно так назвать. Лишние переживания?.. Но они показаны настолько тонко и недолго. Романтика была излишней?.. А для чего тогда снимался этот фильм? Слишком много было бесед между "странным дяденькой с фотоаппаратом" и Чжэ Чжуном? Так это было сделано специально. Ведь именно он мог стать последним собеседником, если бы Почтальона-Ангела не призвали на Небеса и он остался на земле... Ведь Ха На в скором времени в один "прекрасный" день не смогла бы его видеть. Слишком много красивой операторской работы? Очень хочется спросить: Что там было лишнее? Но в итоге получим очередные растекаемые и обтекаемые мысли ни о чём. Мне нравится, когда люди умеют выделять главное. И это главное донести до других.