Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)

11.01.2011, 17:01

Город влюблённых или Все девушки мира заслуживают большого человеческого счастья.

Даже если вам немного за тридцать, есть надежда выйти замуж за… Ким Бома!

О чём мечтает привлекательная, умная, финансово независимая и свободная женщина после 30-ти?
О жизненном багаже в виде мужа, детей и совместного счёта в банке. О кольце на пальце и второй зубной щётке в ванне.
Иными словами, подумывает о замужестве. Но только не в Южной Корее. Уж там-то милые барышни о браке не думают.
Они просто отчаянно, страстно и срочно его желают. Как говорится, не поспешишь - людей, ачжума, насмешишь.

И невесты спешат. Встречайте.

Читать дальше:

Ли Шин Ён - тележурналистка. Замужем не была. С целью создания гармоничной ячейки общества ищет верного, доброго,
понимающего спутника, который примет её такой какая она есть. "Женихи" конечно находятся. Точнее, случаются иногда.
Но все они не дотягивают не то что до Прекрасного Принца – вообще не до чего не дотягивают.

Чжон Да Чжон - лучшая переводчица Кореи. Её поиски второй половинки плохо воспринимаются окружающими,
поскольку неадекватно выражаются в приступах вселенской тоски, злоупотреблении алкоголем и походах к шаманам.
Тем временем требования к мужчинам растут в геометрической прогрессии, а количество претендентов в том же темпе уменьшается.

Ну и подружка невест:

Ким Бу Ки – многоликая, самодостаточная натура, устами которой глаголит истина. Красивая и свободная от предрассудков.
Кстати, замуж не хочет... потому что была и всё знает.

А раз есть невесты - быть и женихам. За свои 34 года Шин Ён привыкла к неудачам, неудачам и ещё раз неудачам. Но так как героиня она главная,
то и счастья ей свалится больше, чем когда-либо могло примечтаться. Рано или поздно. Но обязательно стрела Амура приятно согреет лопатки,
в душе расцветёт весна, сердце запоёт и только страх, "сердобольные" знакомые и будущая свекровь громко скажут - он тебе не пара!
К слову, в дораме весьма неплохо обрисуют взаимоотношения поколений. И даже прольют свет на период становления и расцвета молодой корейской семьи: Купил ли ты хлеба, королевич Елисей. Не потратил ли сдачу на мороженное?.. и прочее...

Романтическая комедия - удивительный жанр...
Все мы о чём-то мечтаем, о чём-то жалеем, чего-то ждем, чего-то боимся, что-то сумели, а что-то не успели. Что-то у нас есть, чего-то нет. В конце концов, ну не может же быть так, чтобы было всё... Но наблюдая за полной юмора и позитива историей можно вспомнить сказочные истории из детства и поверить в чудеса.

Принцев нет? Абсолютный миф. Полная выдумка. Наглая ложь.
Главное, дорогие Синдерелы и Белоснежки, чтобы во время оказаться в нужной сказке, не забывайте носить в сумочке… секатор для резки проводов.
Скажите, это довольно странный способ завязывать отношения? Не торопитесь с выводами, в Городе влюблённых нет ничего невозможного.

11.01.2011, 17:01	#118
LINDA_ Сообщений: n/a	Город влюблённых или Все девушки мира заслуживают большого человеческого счастья. Даже если вам немного за тридцать, есть надежда выйти замуж за… Ким Бома! О чём мечтает привлекательная, умная, финансово независимая и свободная женщина после 30-ти? О жизненном багаже в виде мужа, детей и совместного счёта в банке. О кольце на пальце и второй зубной щётке в ванне. Иными словами, подумывает о замужестве. Но только не в Южной Корее. Уж там-то милые барышни о браке не думают. Они просто отчаянно, страстно и срочно его желают. Как говорится, не поспешишь - людей, ачжума, насмешишь. И невесты спешат. Встречайте. Читать дальше: Ли Шин Ён - тележурналистка. Замужем не была. С целью создания гармоничной ячейки общества ищет верного, доброго, понимающего спутника, который примет её такой какая она есть. "Женихи" конечно находятся. Точнее, случаются иногда. Но все они не дотягивают не то что до Прекрасного Принца – вообще не до чего не дотягивают. Чжон Да Чжон - лучшая переводчица Кореи. Её поиски второй половинки плохо воспринимаются окружающими, поскольку неадекватно выражаются в приступах вселенской тоски, злоупотреблении алкоголем и походах к шаманам. Тем временем требования к мужчинам растут в геометрической прогрессии, а количество претендентов в том же темпе уменьшается. Ну и подружка невест: Ким Бу Ки – многоликая, самодостаточная натура, устами которой глаголит истина. Красивая и свободная от предрассудков. Кстати, замуж не хочет... потому что была и всё знает. А раз есть невесты - быть и женихам. За свои 34 года Шин Ён привыкла к неудачам, неудачам и ещё раз неудачам. Но так как героиня она главная, то и счастья ей свалится больше, чем когда-либо могло примечтаться. Рано или поздно. Но обязательно стрела Амура приятно согреет лопатки, в душе расцветёт весна, сердце запоёт и только страх, "сердобольные" знакомые и будущая свекровь громко скажут - он тебе не пара! К слову, в дораме весьма неплохо обрисуют взаимоотношения поколений. И даже прольют свет на период становления и расцвета молодой корейской семьи: Купил ли ты хлеба, королевич Елисей. Не потратил ли сдачу на мороженное?.. и прочее... Романтическая комедия - удивительный жанр... Все мы о чём-то мечтаем, о чём-то жалеем, чего-то ждем, чего-то боимся, что-то сумели, а что-то не успели. Что-то у нас есть, чего-то нет. В конце концов, ну не может же быть так, чтобы было всё... Но наблюдая за полной юмора и позитива историей можно вспомнить сказочные истории из детства и поверить в чудеса. Принцев нет? Абсолютный миф. Полная выдумка. Наглая ложь. Главное, дорогие Синдерелы и Белоснежки, чтобы во время оказаться в нужной сказке, не забывайте носить в сумочке… секатор для резки проводов. Скажите, это довольно странный способ завязывать отношения? Не торопитесь с выводами, в Городе влюблённых нет ничего невозможного.